Son-Gokus Revanche

Söldner Tao kehrt zum Heiligen Land zurück, um die vierte Dragon Ball zu holen, und der junge Upa konfrontiert ihn mit einer Axt, obwohl er keine Chance hat zu gewinnen. Tao weicht dem Angriff aus und erwürgt Upa, um Informationen zu erhalten, dann schleudert er den Jungen gegen den Korin Tower. Son-Goku und die Fliegende Wolke fangen Upa gerade noch rechtzeitig auf.

Tao prahlt damit, dass er Son-Goku in drei Sekunden töten wird, doch der Rückkampf verläuft ganz anders als ihre erste Begegnung. Son-Goku kontert Taos Eröffnungszug mit seinem Knie, landet einen verheerenden Tritt in den Bauch des Attentäters und schleudert ihn über die Lichtung. Tao ist perplex; nur drei Tage sind vergangen, doch Son-Goku kämpft wie eine völlig andere Person. Als Son-Goku erklärt, dass er auf dem Korin Tower trainiert hat, lehnt Tao dies als Mythos ab.

Der Kampf wird intensiver. Tao feuert seinen Dodonpa ab, dieselbe Technik, die Son-Goku früher beinahe getötet hat, aber Son-Goku blockt sie mit bloßen Händen. Tao zieht ein Schwert aus einer Kapsel und greift an, nur um Son-Goku schnellt die Klinge mit seinem Kraftstab entzwei. Als er merkt, dass er verliert, tritt Tao einen Stein nach Upa, um Son-Goku abzulenken, dann sprintet er zum Korin Tower und beginnt, selbst hinaufzuklettern, in der Hoffnung, das Heilige Wasser zu trinken und die Kraft-Lücke zu schließen. Son-Goku und Upa beschließen, an der Basis auf seine Rückkehr zu warten.

Jeder Moment dieses Rückkampfs soll zeigen, wie sehr Son-Goku gewachsen ist. Der gleiche Dodonpa, der seine Brust durchdrungen und ihn tot zurückgelassen hat, wird nun in seinen Handflächen gefangen. Der gleiche Attentäter, der mit ihm mühelos gespielt hat, kämpft jetzt, um mithalten zu können. Son-Goku gleicht Tao nicht einfach aus; er dominiert ihn, und der Unglaube auf Taos Gesicht erzählt die ganze Geschichte.

Die Flucht eines Feiglings

Taos Entscheidung, den Korin Tower hochzuklettern, zeigt seine Verzweiflung. Der meistgefürchtete Attentäter der Welt, ein Mann, der General Blue mit seiner Zunge getötet hat, ist so erschüttert von Gokus Verbesserung, dass er den Kampf mitten im Gefecht abbricht, um Kraft aus der gleichen Quelle zu suchen. Seine Bereitschaft, Upa als Ablenkung zu benutzen, während er flieht, unterstreicht seinen völligen Mangel an Ehre.

Diese Episode liefert die Auszahlung für Gokus Trainings-Arc am Korin Tower. Jede Fähigkeit, die er entwickelt hat, einschließlich Gegner-Bewegungen zu lesen, verbesserte Geschwindigkeit und größere Ausdauer, manifestiert sich im Kampf gegen den gleichen Gegner, der ihn zuvor zerstört hat. Der Kontrast zwischen ihrem ersten Kampf und diesem ist scharf und befriedigend.

Im Kame House wird gezeigt, dass Bulma eine Scouter-Drohne baut, um Son-Goku zu lokalisieren, während Kuririn sein eigenes Training fortsetzt. Diese Szenen stellen fest, dass Gokus Freunde nicht untätig waren und deuten auf ihre Beteiligung am kommenden Angriff auf die Zentrale der Red Ribbon Army hin.