Ein Ausflug mit Hindernissen

Kommandant Black erhebt sich aus den Trümmern des Rotband-Hauptquartiers mit einer verheerenden Waffe zu seiner Verfügung: der Battle Jacket, ein riesiger mechanischer Anzug, der überwältigende Kraft ausstrahlt. In diesem massiven Roboter setzt Black seinen Angriff auf Son-Goku fort, zuversichtlich, dass reine Feuerkraft das vollenden wird, was der Rest der Armee nicht konnte.

Doch Gokus Widerstandsfähigkeit erweist sich als größer als jede Maschine. Während die verbleibenden Rotband-Soldaten Zeuge von Gokus Weigerung werden, am Boden zu bleiben, verlassen sie den Stützpunkt vollständig und fliehen um ihr Leben. Son-Goku ergreift eine Fahnenstange, katapultiert sich durch die Luft und schlägt direkt durch den Battle Jacket, zerstört ihn und beendet Kommandant Blacks Herrschaft auf gewaltsame Weise.

Mit der aufgelösten Armee erholt sich Son-Goku zwei weitere Dragon Balls, wodurch seine Gesamtzahl auf sechs steigt. Seine Freunde kommen an und stellen fest, dass die gesamte Rotband-Armee von einem einzigen Kind besiegt wurde. Nur noch eine Dragon Ball bleibt übrig, aber das Radar ist beschädigt, wodurch ihr Standort ein Rätsel bleibt. Meister Roshi reflektiert stillschweigend über Gokus Vorgehensweise: ein gerader, furchtloser Angriff durch eine Armee, bewaffnet mit Waffen, Feuerkraft und Ressourcen. Roshi gibt zu, dass er selbst anders gekämpft hätte, und gesteht ein, dass Son-Goku ihm möglicherweise überlegen ist.

Der Moment, in dem Son-Goku die Fahnenstange ergreift und sich auf den Battle Jacket stürzt, ist ein prägendes Bild der Episode. Mit nichts als Schwung und Entschlossenheit durchbohrt er die Rüstung der Maschine und beendet den Kampf in einem explosiven Schlag. Es ist der Ausrufezeichen am Ende einer ganzen Saga von Konflikten mit der Rotband-Armee.

Ebenso bedeutsam ist die Szene, in der die verbleibenden Soldaten den Stützpunkt verlassen. Das Zeugnis von ausgebildetem Militärpersonal, das vor einem Kind flieht, unterstreicht, wie weit über die normale Kraft Son-Goku gewachsen ist. Die Angst auf ihren Gesichtern steht in starkem Kontrast zu Gokus ruhigem Selbstvertrauen.

Meister Roshis privates Geständnis, dass Son-Goku ihn möglicherweise überholt hat, trägt echtes Gewicht. Dies ist der Schildkröten-Eremit, der stärkste Kämpfer, den die meisten dieser Charaktere je gekannt haben, der eingesteht, dass sein Schüler über ihn hinausgewachsen ist.

Diese Episode schließt das Kapitel über den Konflikt mit der Rotband-Armee ab, einen der längsten und folgenreichsten Bögen in der ursprünglichen Dragon Ball Serie. Kommandant Black ist der letzte noch stehende Offizier, und seine Niederlage markiert die vollständige Auflösung der Organisation.

Roshis Geständnis deutet auf die wechselnden Machtdynamiken hin, die die Serie in Zukunft definieren werden. Der Schüler hat begonnen, den Meister zu übertreffen, ein Thema, das sich über Jahrzehnte hinweg durch Dragon Ball ziehen wird.