Stepping Down

Der Kampf setzt sich fort, wobei beide Kämpfer sichtlich erschöpft sind. Tien gewinnt die Oberhand durch reine Aggressivität, tritt Jackie mit Fahrradbewegungen an den Rand der Arena und versucht, ihn hinauszudrücken. Jackie kämpft mit allem, was er hat, zerquetscht Tiens Hände und weigert sich zu weichen. Nach mehreren Kopfstößen führt Jackie eine verzweifelte Rückwärtsbewegung aus und springt über Tien, landet sicher in der Mitte des Rings.

Tien enthüllt dann den Solar Flare, eine blendende Lichttechnik, die Jackie und die gesamte Menge vorübergehend erblindet. Nur diejenigen, die Sonnenbrillen tragen, Master Shen und der Ansager, bleiben unbeeinträchtigt. Tien nutzt die Gelegenheit, um Jackie in den Nacken zu treten und ihn bewusstlos zu machen. Der Ansager zählt bis neun, bevor Jackie auf wundersame Weise aufsteht.

Was folgt, ist keine Technik, sondern ein Gespräch. Jackie sagt Tien, dass er einer der begabtesten Kämpfer ist, denen er je begegnet ist, aber dass sein Potenzial unter Shens Einfluss verschwendet wird. Shen wird zunehmend verdächtig und bestätigt schließlich, dass Jackie Chun Master Roshi in Verkleidung ist. Mit seiner Identität enthüllt und seiner Botschaft vermittelt, verlässt Roshi den Ring. Er erklärt, dass seine Ära vorbei ist. Tien erkennt im Stillen an, dass Roshi keine Angst hatte und wahrscheinlich zurückhielt.

Der Solar Flare ist eine spielverändernde Einführung. Er umgeht alle physischen Verteidigungen, indem er die Augen angreift, und seine Auswirkung auf die gesamte Menge zeigt seine Flächenwirkung. Dass Jackie den folgenden Angriff mit einem Neunerzähler übersteht, macht seine Ausdauer umso beeindruckender.

Roshis freiwilliger Rücktritt ist das emotionale Herzstück der Episode. Er verliert nicht. Er entschließt sich, zur Seite zu treten und die Fackel an die nächste Generation weiterzugeben. Seine Abschiedworte an Tien über das Haben eines Gewissens pflanzen die Samen, die Tien schließlich von der Crane School abwenden werden. Shen lehnt die Aufgabe als Feigheit ab, aber Tien weiß es besser, und diese stille Anerkennung ist wichtiger als der Sieg selbst.

Diese Episode markiert den dauerhaften Ruhestand der Jackie Chun-Persona. Master Roshi nahm am vorherigen Turnier teil, um seinen Schülern zu zeigen, dass sie noch Spielraum zum Wachsen haben. Jetzt, da Goku ihn übertroffen hat, hat die Verkleidung keinen Zweck mehr. Sein Ausstieg ist einer der elegantesten Ausgänge einer Charakterentwicklung der Serie.

Der Solar Flare wird zu einer wiederkehrenden Technik in Dragon Ball, später von Goku, Krillin und anderen übernommen. Tiens innerer Konflikt zwischen Shens Lehren und Roshis Weisheit erreicht hier einen kritischen Punkt und bereitet seinen eventuellen Wechsel während der Finals vor.