Sieg ohne Ehre

Das Geheimnis von Gokus Lähmung wird gelöst. Chaozu hat auf Shens Befehl hin seine Telekinese eingesetzt und Son-Goku immer dann in der Luft eingefroren, wenn er die Oberhand gewinnt. Die Einmischung wiederholt sich ständig, wobei Son-Goku an Ort und Stelle festgehalten, geschlagen, sich erholt, angreift und dann erneut eingefroren wird. Yamchu bemerkt Chaozu's gehobene Hände während eines der Lähmungsmomente und brüllt die Wahrheit allen zu.

Der Wendepunkt der Saga kommt. Tenshinhan erkennt, dass er zu leicht gewinnt, und stellt fest, dass Chaozu ihm hilft. Anstatt den befleckten Vorteil anzunehmen, verlangt Tenshinhan, dass Chaozu aufhört, und erklärt, dass er Son-Goku in einem fairen Kampf besiegen möchte. Diese einzige Entscheidung stellt Tenshinhans Bruch mit Shens Philosophie dar, um jeden Preis zu gewinnen.

Shen ist wütend über die Widersetzlichkeit und befiehlt Chaozu, sowohl Tenshinhan als auch Son-Goku zu lähmen. Chaozu weigert sich, seinem besten Freund wehzutun. Shen bewegt sich, um Chaozu zu töten, aber Lunch greift mit einem Hammer an. Shen schleudert sie mühelos weg, aber Muten-Roshi greift ein und bombardiert Shen mit einem Kamehameha aus der Arena. Der Crane Hermit ist weg und Tenshinhan ist zum ersten Mal mental frei. Er erlaubt Son-Goku, ihn als Ausgleich für die Lähmungsrunden zu verprügeln, beginnt dann zu trainieren. Zwei zusätzliche Arme sprießen aus seinem Rücken, während er sich auf die Four Witches Technique vorbereitet.

Tenshinhans Weigerung, einen betrügerischen Sieg anzunehmen, ist der Moment, den Roshi vorhergesagt hat. Alles, was der alte Meister über Tenshinhan sagte, dass er ein Gewissen habe, dass er zu etwas Größerem als Attentaten bestimmt sei, wird wahr in diesem einzelnen Akt der Widersetzlichkeit. Die dramatische Ironie ist mächtig: Shens Versuch, den Sieg zu sichern, treibt seinen besten Schüler tatsächlich weg.

Roshis Kamehameha gegen Shen ist kathartisch und löst die Eremiten-Rivalität auf, die seit Beginn der Saga schwelt. Launchs erfolgloser, aber mutiger Hammerschlag gegen Shen zeigt, dass die Loyalität der Schildkröte School über ihre Kämpfer hinausgeht. Tenshinhans Entscheidung, Son-Goku freizügig treffen zu lassen als Entschädigung für die Lähmungsrunden, zeigt einen Ehrsinn, den Shen ihm nie beigebracht hat.

Diese Episode ist Tenshinhan's Erlösungsbogen, komprimiert in einem einzigen Wendepunkt. Seine Weigerung zu betrügen, sein Schutz von Chaozu und sein Bruch mit Shen verwandeln ihn innerhalb von Minuten vom Antagonisten zum Antihelden. Es bestätigt jeden Samen, den Roshi während ihrer bisherigen Begegnungen gepflanzt hat.

Die Four Witches Technique, am Ende der Episode vorgestellt, als Tenshinhan zusätzliche Arme sprießen lässt, ist eine Crane School Technik, die zeigt, dass Tenshinhan sein Training nicht aufgegeben hat, nur Shens korrupte Philosophie. Shens Vertreibung aus dem Turniergelände schafft die Bühne für einen sauberen Finalkampf zwischen Son-Goku und Tenshinhan.