Ein teuflischer Plan

Son-Goku kann nicht stillsitzen, nachdem er Kuririn tot gefunden hat. Ignoring die Befehle von Meister Roshi, schnnappt er sich Bulmas Dragon-Radar und rast auf dem Jindujun davon, um das verantwortliche Geschöpf aufzuspüren. Unterdessen versammeln sich Roshi und die anderen auf dem Turniergelände um Krillins Leiche und beginnen, die Identität seines Mörders zu rekonstruieren.

Meister Roshi erzählt ein schreckliches Kapitel aus seiner Vergangenheit. Vor langer Zeit terrorisierte ein Dämonenkönig namens Piccolo die Welt zusammen mit seinen monströsen Nachkommen. Roshi und sein Trainingspartner, Meister Shen, waren die einzigen Schüler von Meister Mutaito, die das Überfall überstanden. Selbst die Kraft ihres Meisters war nicht ausreichend, um König Piccolo in direktem Kampf zu besiegen. Mutaito verschwand in Schande, um Jahre später mit einer verzweifelten Technik zurückzukehren: der Mafūba. Er versiegelte König Piccolo in einem Elektrischer Reiskocher auf Kosten seines eigenen Lebens.

Die Geschichte offenbart dann, dass Kaiser Pilaf und seine tölpelhafte Crew den Reiskocher fanden und König Piccolo befreiten, in der Hoffnung, dass er sie mit Territorium belohnen würde, sobald er die Welt erobert. Mit Wissen über die Dragon Balls von Pilaf jagt König Piccolo nun Kampfkünstler, um jeden auszuschalten, der ihn erneut versiegeln könnte. Als Roshi seine düstere Geschichte beendet, erblickt Son-Goku Tambourine in der Ferne.

Gokus von Trauer getriebener Aufbruch leitet seine einsame Reise durch die König-Piccolo-Saga ein. Seine Weigerung, auf Hilfe zu warten, zeigt die leichtsinnige Entschlossenheit, die diesen Handlungsstrang definiert. Meister Roshis Rückblende offenbart das volle Ausmaß der Bedrohung und zeigt, wie Piccolos Dämonenclan eine ganze Generation von Kampfkünstlern auslöschte.

Kaisers Pilafs Rolle als derjenige, der König Piccolo befreite, verbindet den frühesten Bösewicht der Serie mit seinem gefährlichsten bisher. Die Offenbarung, dass Piccolo die Turnierteilnehmer systematisch eliminieren will, um Kämpfer auszuschalten, die ihn versiegeln können, erhöht die Einsätze über alles hinaus, dem sich die Gruppe bisher gegenübersah.

Diese Episode eröffnet offiziell die König-Piccolo-Saga und etabliert ihren zentralen Konflikt. Die Vorgeschichte von Mutaitos Opfer führt die Mafūba ein, eine Technik, die in kommenden Episoden entscheidend werden wird. Lunch, die in ihrer gewalttätigen Form eine Träne vergießt, offenbart, dass selbst ihre aggressive Seite sich um die Gruppe sorgt, was der Szene emotionale Tiefe verleiht.