Das Super-Kamehameha

Son-Goku erhebt sich scheinbar unverletzt aus dem Krater und wirft die obere Hälfte seiner versengten Uniform ab. Er verspottet Piccolo wegen seines übergroßen Egos, und eine lange, angespannte Aufladungsphase beginnt. Beide Kämpfer bauen ihre Energie auf, bis Elektrizität von ihren Auren sprüht. Sie prallen aufeinander und kämpfen mit roher Kraft, sperren Arme, bis Piccolo versucht, Son-Goku mithilfe seiner ausdehnbaren Arme aus dem Ring zu drängen. Son-Goku entkommt durch pure Geschwindigkeit, und als Piccolo zuschlägt, während Son-Goku zu nah vorbeigeht, verschwindet Son-Goku und landet einen verheerenden Schlag von hinten.

Wütend, dass er Son-Goku nicht einfach dominieren kann, erhebt sich Piccolo in die Luft und lädt einen Makōsen-Strahl auf, der auf die Zuschauer abzielt, willens, jeden zu töten, um einen Vorteil zu gewinnen. Der Strahl verfehlt sein Ziel, als Son-Goku ihn in eine Bergkette ablenkt und ein Erdbeben sowie einen Krater erzeugt, wo einstmals mehrere Berge standen. Die Menge beginnt zu fliehen. Piccolo lädt einen weiteren Makōsen auf, und Son-Goku zögert, seinen stärksten Angriff einzusetzen, da das Töten von Piccolo auch Kami töten würde. Dann ruft Kuririn die entscheidende Erinnerung: Sie können die Dragon Balls verwenden, um Kami zurückzuwünschen. Befreit von seinem Dilemma, feuert Son-Goku den Super Kamehameha direkt auf Piccolos Energiewelle ab, überwindet sie und sprengt Piccolo zusammen mit den umliegenden Gebäuden weg.

Die in dieser Episode gezeigte Kraft übersteigt alles, was zuvor in Dragon Ball gesehen wurde. Piccolos Bereitschaft, unschuldige Zuschauer anzuvisieren, offenbart die Tiefe seiner Bosheit und zwingt Son-Goku, defensiv zu kämpfen, um die Menge zu schützen. Der abgelenkte Makōsen, der eine ganze Bergkette vernichtet, vermittelt einen viszeralen Eindruck von Umfang. Gokus innerer Konflikt über das Töten von Piccolo und das Verlieren Kamis erzeugt echte Spannung. Krillins Erinnerung an die Dragon Balls ist der Wendepunkt, der Gokus volles offensives Potenzial freisetzt, was zum ersten Super Kamehameha der Franchise in einem Energiestoß führt, der die Landschaft umgestaltet.

Diese Episode führt den Super Kamehameha ein und zeigt den ersten wahren Energiestoß in der Dragon Ball Franchise. Piccolos Strategie, Zuschauer zu bedrohen, um einen Vorteil zu gewinnen, wird eine wiederkehrende Schurken-Taktik in späteren Sagas. Die Zerstörung der Bergkette markiert einen Wendepunkt, an dem Kämpfe in Dragon Ball beginnen, die Geographie selbst zu verändern. Launchs Reaktion auf Piccolo unterscheidet sich zwischen der japanischen und englischen Fassung, wobei die japanische Version sie seine Kühnheit widerwillig bewundern lässt, während die englische Fassung sie als spöttisch über seine Angst darstellt.