Ein Ende mit Schrecken

Piccolo zerstört systematisch Gokus verbleibende funktionsfähige Gliedmaßen und macht ihn unfähig, sich zu bewegen. Kami bittet Tien, ihn zu töten, damit auch Piccolo stirbt, aber Son-Goku ruft vom Boden aus, dass er noch gewinnen kann, ohne jemanden zu töten. Niemand glaubt ihm. Piccolo erhebt sich in die Luft und feuert die Bakuretsu Makōha nach unten ab, einen Strahl, der Son-Goku vollständig verdampfen soll. Alle trauern und glauben, dass Son-Goku getötet wurde, während Chichi über den Verlust ihres Verlobten verzweifelt ist.

Doch Son-Goku war im letzten Moment entkommen, indem er flog. Er nutzt seine letzte Energie, um Piccolo in der Luft mit seinem Kopf zu rammen, und der Sprecher erklärt es zum Ring-out. Son-Goku ist Champion des 23. World Martial Arts Tournament. Seine Freunde eilen zu seiner Seite, überglücklich, aber erschrocken über seine Verletzungen. Yajirobi kommt aus seinem Versteck mit Senzu-Bohnen hervor, und eine stellt Gokus Körper vollständig wieder her. Als Kami versucht, den bewusstlosen Piccolo zu töten, hält ihn Son-Goku auf und weist darauf hin, dass Kamis Tod die Dragon Balls und ihr gesamtes Sicherheitsnetz zerstören würde. Son-Goku schockt dann alle, indem er Piccolo eine Senzu-Bohne verfüttert, um sowohl Kami am Leben zu halten als auch einen starken Rivalen in seiner Nähe zu haben. Piccolo geht mit einem Racheschwur davon. Kami bietet Son-Goku die Position des Guardian of Earth an, aber Son-Goku lehnt sofort ab und entkam auf dem Jindujun mit Chichi an seinem Arm.

Gokus Kopfrahm-Sieg nach seiner Reduktion auf einen zerstörten Körper ist das ultimative Zeugnis seines Kampfgeistes. Die falsche Todessequenz devastiert sowohl die Charaktere als auch das Publikum, bevor die Enthüllung seiner Flucht kommt. Yajirobes Erscheinen mit Senzu-Bohnen bietet die entscheidende Heilung. Gokus Entscheidung, Piccolo zu retten, wird von seinen Freunden mit Panik aufgenommen, aber seine Begründung ist stichhaltig: Piccolo zu töten bedeutet, Kami, die Dragon Balls und den Ewiger Drache zu verlieren. Piccolo die Senzu-Bohne zu geben, ist ein Akt strategischer Gnade, der Earths mystische Schutzvorrichtungen bewahrt. Yamchas Witz darüber, dass Son-Goku und Piccolo beste Freunde werden, ist eine unbeabsichtigte Prophezeiung für Dragon Ball Z. Son-Goku lehnt die Guardian-Rolle ab und flieht auf dem Nimbus, ein völlig charaktergerechter Abgang.

Diese Episode beendet das aus dem Manga adaptierte Material des ursprünglichen Dragon Ball Anime. Gokus Entscheidung, Piccolo zu verschonen, hat enorme Konsequenzen, bewahrt die Dragon Balls und bereitet ihre widerstrebende Allianz in Dragon Ball Z vor. Das 23. World Martial Arts Tournament endet mit Son-Goku als Champion zum ersten Mal, ein Meilenstein, der eine Reise beendet, die alle drei Turniere umfasst. Seine Weigerung, Guardian zu werden, und sein Aufbruch mit Chichi führt die Serie vom Martial-Arts-Wettkampf zum Eheleben und der Vaterschaft über, die im nächsten Kapitel auf ihn warten.