Inazuma

Die Notlandung des Flugzeugs erweist sich als geringer Rückschlag, der nur erfordert, die Last um die Hälfte zu reduzieren. Während der Reparaturen fliegt eine Gendarmerie-Patrouille über ihnen vorbei und landet zur Untersuchung. Glorio rät der Gruppe zur Kooperation und zur Vermeidung einer Konfrontation. Die Beamten befragen jeden Reisenden über seine Heimatwelt, und Panzy zeigt widerstrebend das Zaubermonopol um ihren Hals, das sie als Bewohnerin der Dritten Dämonenwelt kennzeichnet. Als die Beamten fragen, ob sie Goku gesehen haben, lügt Glorio überzeugend, und die Patrouille verlässt den Ort gerade, als Goku aus den Büschen zurückkehrt.

Nachdem sie wieder in der Luft sind, teilt Shin den Ursprung der Glind-Rasse mit und erklärt, dass sie aus fünf speziellen Bäumen entstehen und dass Glind vom selben Baum als Geschwister gelten. Degesu blieb im Dämonreich, weil er sich nie mit seinem Volk verstand, während Arinsu den Dämonreich-Lebensstil bevorzugte. An diesem Abend besteht Glorio darauf, dass die Gruppe in einer Höhle ruht, anstatt die Nacht durchzuarbeiten. Während die anderen schlafen, schleicht sich Glorio hinaus, um einen geheimen Anruf bei seinem wahren Arbeitgeber zu tätigen: Dr. Arinsu.

Ein territoriales Minotaurus-Wesen weckt die Gruppe am nächsten Morgen auf, und sowohl Goku als auch Glorio erklären sich freiwillig zum Kampf bereit. Ihre Uneinigkeit darüber, wer die Ehre erhält, entwickelt sich zu einer vollständigen Sparringsession. Goku bietet einen Handicap an und kämpft nur mit einem Arm; die beiden wechseln anfangs etwa gleichauf Schläge aus. Glorio setzt dann seine Flash-Bolt-Technik ein, schießt Kugeln aus knackender violetter Elektrizität ab, die rauchende Krater in den Boden reißen. Shin drängt Goku, den Kampf ernst zu nehmen, damit sie Glorios wahre Kraft einschätzen können.

Goku gibt sein Handicap auf und zieht die Power Pole heraus, nutzt deren Reichweite, um Glorio mit einem sauberen Treffer in den Bauch zu überraschen. Glorio schlägt mit einer Blitzpeitsche zurück, die Goku entwaffnet, und lädt dann einen noch stärkeren Strahl auf. Goku antwortet, indem er sich in seine Super-Saiyan-Transformation hineinzieht und Glorios stärksten Angriff mit bloßen Händen fängt. Er teleportiert sich hinter den Söldner und beendet den Kampf augenblicklich. Inzwischen auf der Erde beendet Bulma die Reparatur von Shins Schiff, doch es stürzt beim ersten Startversuch ab.