Ein blinder Passagier

Mit nur einem Jahr Zeit, um die Black Star Dragon Balls zu bergen bevor die Erde zerstört wird, leitet Bulma die Anstrengungen zum Bau eines Raumschiffs bei der Kapsel Corporation. Son-Gohan erklärt sich freiwillig, Son-Goku zu begleiten, aber Vegeta setzt sich durch und ernennt stattdessen Trunks und Son-Goten. Er glaubt, dass die beiden jungen Saiyans während des Friedens zu bequem geworden sind.

Pan, eifrig darauf, sich selbst zu beweisen, versucht bei den Vorbereitungen zu helfen, wird aber bei jeder Gelegenheit abgewiesen. Die Erwachsenen sehen sie als zu jung für eine gefährliche Weltraummission an, und die wiederholte Ablehnung tut ihr tief weh.

Am Tag des Aufbruchs wird Son-Goten durch einen Anruf seiner Freundin abgelenkt, genau als sich die Besatzung zum Einsteigen bereit macht. Pan ergreift den Moment. Da sie bereits heimlich an Bord geschlichen ist, versteckt sie sich im Schiff, während Son-Goku und Trunks einsteigen. Als Son-Goku und Trunks sie entdecken, zündet Pan sofort die Triebwerke.

Das Schiff startet in den Himmel mit Pan, Son-Goku und Trunks an Bord und lässt einen verwirrten Son-Goten vom Boden winkend zurück. Er ist eher erleichtert als verärgert, glücklich, bei seiner Freundin bleiben zu können.

Während die Grand-Tour-Raumschiff die Erdatmosphäre verlässt, fällt ein kleines Schaltkreisteil aus dem Rumpf und landet zu Bulmas Füßen. Sie starrt es mit Entsetzen an und fragt sich, zu welchem Teil des Schiffes es gehörte. Die Reise hat kaum begonnen und schon läuft etwas schief.

Pan hat sich durch reine Entschlossenheit in die Mission gedrängt, aber der Weg liegt noch vor ihr. Drei Saiyans rasen nun durch das All in einem Schiff, das möglicherweise bereits beschädigt ist, und tragen das Gewicht von Erds Überleben auf ihren Schultern.