Eine unerwartete Entdeckung

Während sie auf der Flucht sind, treffen die drei auf weitere Imeckianische Bürger, die unter Don Kees hohen Steuern leiden. Berührt von ihrem Schicksal geben Son-Goku, Trunks und Pan ihren Plan auf, einfach nur vom Planeten zu fliehen. Stattdessen entschließen sie sich, den Tyrannen direkt zu konfrontieren und ergeben sich freiwillig den Behörden.

Die Polizei eskortiert sie direkt zum Königlichen Palast, genau das, was die Saiyajin wollten. Sie durchbrechen Don Kees Untergebene Gale und Sheela ohne große Mühe und bahnen sich einen Weg zum Thronsaal. Der Sieg scheint sicher, bis eine viel gefährlichere Gestalt aus dem Schatten hervortritt.

Ledgic, Don Kees Elite Leibwächter und ein Kämpfer von beachtlicher Geschicklichkeit, offenbart sich. Trunks stürmt zuerst vor, wird aber mit einem einzigen Schlag beiseite geworfen. Der Kraftunterschied ist sofort offensichtlich. Son-Goku befiehlt Trunks, sich um Pan zu kümmern, während er sich persönlich mit Ledgic auseinandersetzt.

Der Kampf zwischen Son-Goku und Ledgic ist heftig, und Ledgic beweist schnell, dass er kein gewöhnlicher Kämpfer ist. Seine Kampfinstinkte und rohe Kraft geben ihm einen klaren Vorteil gegenüber Gokus Basisform und treiben den jungen Saiyajin an seine Grenzen.

Ohne andere Möglichkeiten verwandelt sich Son-Goku zum ersten Mal seit seiner Verwandlung in ein Kind in einen Super-Saiyajin. Der Ausbruch goldener Energie überfordert Ledgic, und Son-Goku beansprucht den Sieg für sich. Statt seinen Gegner zu besiegen, ermutigt Son-Goku Ledgic, weiter zu trainieren und stärker zu werden.

Beeindruckt vom ungewöhnlichen Kind vor ihm gibt Ledgic Don Kees Dienste auf und geht, um größere Herausforderungen zu suchen. Imecka wird von der Unterdrückung befreit, und Son-Goku, Trunks und Pan verlassen den Planeten mit ihrem mysteriösen Roboterkompanion und setzen die Jagd nach den Black Star Dragon Balls im Kosmos fort.