Die Wahrheit über DD 4649 T 22006 RS

Während der Reise durch den Weltall besiegt Giru Pan wiederholt in einem Videospiel, eine unschuldige Rivalität, die eine viel dunklere Absicht verbirgt. Als das Schiff sich dem Maschinenplaneten M-2 nähert, überredet Giru Trunks, dort zu landen, behauptend, dass er seine Heimatwelt seit Jahren nicht besucht hat. Pan unterstützt die Bitte, und Trunks stimmt zu.

Auf der Planetenoberfläche verfolgt General Rilldo das sich nähernde Schiff mit Zufriedenheit. Er lobt Giru dafür, dass er sich erfolgreich in die Gruppe der Erdlinge eingeschlichen und sie zusammen mit zwei Black Star Dragon Balls direkt zu seiner Tür geführt hat.

Das Schiff landet in einer Waldlichtung, und das Team betritt eine scheinbar verlassene Stadt. Tausende kleine Roboter, identisch mit Giru, erscheinen und loben ihn für eine Arbeit, die gut getan wurde. Giru schleicht sich weg und kontaktiert General Rilldo direkt, um den Erfolg seiner langen Infiltrationsmission zu bestätigen.

Son-Goku, Trunks und Pan werden misstrauisch, dringen aber tiefer in die Stadt vor, um nach Nahrung zu suchen. Sie werden von der Sigma Force konfrontiert, einem Trupp unglaublich mächtiger Maschinenkrieger. Die Roboter sind wie nichts, dem sich das Team bisher im Weltall gegenübergestanden hat.

Eines der Mitglieder der Sigma Force desintegriert sich und setzt sich um Son-Goku und Trunks wieder zusammen, wobei es sie in einem metallischen Kokon einsperrt. Giru springt auf, um sich der Sigma Force auf ihrer Plattform anzuschließen und vollendet seinen Verrat in vollem Blick von Pan. Sie verflucht den Roboter, dem sie einmal vertraut hat, als die Maschinen die gefangenen Saiyans und Giru davontragen, um sie General Rilldo zuzuführen.

Pan wird allein in der verlassenen Stadt zurückgelassen, untröstlich und wütend. Ihre zwei stärksten Verbündeten sind Gefangene, der Roboterkamerad, dem sie vertraute, war von Anfang an ein Spion, und sie ist auf einem feindlichen Planeten gestrandet ohne Verstärkung. Die Mission, die Erde zu retten, ruht nun auf ihren Schultern.