The Game After Life

Episode 30 offenbart, dass Goku nicht gestorben ist, sondern stattdessen in einer unbekannten Dimension namens Sugoroku Space gelandet ist. Der einzige Ausweg besteht darin, ein Wesen namens Sugoro in einem bizarren Brettspiel zu besiegen, bei dem der Verlierer sein Leben verliert. Auf der Sacred World of the Kai unterbricht Kibito Kai Old Kai beim Angeln, um zu berichten, dass Goku in dieser Taschendimension gefangen ist, einem Ort, den selbst die Kais' Kräfte nicht erreichen können.

Gokus Glück ist unterirdisch. Er landet auf Strafe nach Strafe, während Sugoro durch glückliche Felder gleitet. Eine Rätselaufgabe hätte Goku beinahe auf tödliche Spitzen gestürzt, aber er zwängt sich in letzter Sekunde gegen die Wand, um zu überleben. Das Spiel ist gegen ihn gestapelt, und ohne seine vollen Kräfte ist rohe Gewalt keine Option.

Auf der Erde macht Baby Vegetas Eroberung einen dramatischen Sprung nach vorne. Dende, nun unter Babys Kontrolle, liefert die Black Star Dragon Balls an seinen Meister. Baby Vegeta ruft Ultimate Shenron an und wünscht sich die Erschaffung eines neuen Planet Plant, identisch mit der Tuffle-Heimatwelt, die von den alten Saiyans zerstört wurde. Der Wunsch wird erfüllt, und ein neuer Planet materialisiert sich in Earths Sonnensystem.

Pan beobachtet die Beschwörung aus der Ferne und sieht Ultimate Shenron zum ersten Mal. Sie erkennt, dass sie alle Dragon Balls innerhalb eines Jahres sammeln müsste, oder die Erde ist dem Untergang geweiht. Mr. Satan versucht, sie zu trösten, aber Pan stärkt sich selbst und beschließt, den Kampf direkt zu den Tuffles zu tragen.

Bulma beendet den Bau eines riesigen Transportschiffs in der Capsule Corporation, und die von Tuffles infizierte Bevölkerung der Erde versammelt sich zur Migration zum neuen Planet Plant. Pan versucht, in der Menge nach Trunks zu rufen, in der Hoffnung, Babys Kontrolle zu durchbrechen, aber Mr. Satan zieht sie zurück. Die beiden beginnen, einen Plan zu schmieden, um sich verkleidet auf den Tuffle Planet zu schleichen.

In Sugoroku Space wird Gokus Situation immer verzweifelter. Er sitzt nur noch vier Felder vor der Niederlage, und die Würfel scheinen entschlossen, ihn ins Verderben zu schicken. Die Episode jongliert mit diesen beiden Handlungssträngen und lässt Goku in einem Spiel gestrandet, das er nicht zu gewinnen scheint, während Pan sich darauf vorbereitet, eine ganze Zivilisation zu infiltrieren, die sie tot sehen möchte.