Son-Goku gibt alles (Jetzt ist Schluss! Endlich stirbt Baby)

Episode 39 bringt den Höhepunkt der Baby-Saga. Super Volle Kraft Saiyajin 4 Son-Goku und Goldener Riesenaffe Baby Vegeta tauschen Schläge über Planet Plant aus, wobei Son-Goku erklärt, dass seine Kraft lediglich "die Spitze des Eisbergs" ist. Baby weigert sich, Unterlegenheit zu akzeptieren, und feuert seine Super Galick Gun ab, aber Son-Goku weicht mit Shunkan Idō aus. Eine Flut von Energiewellen folgt, jede wird durch die pure Kraft von Son-Goku's Aura abgewehrt und verursacht Magmaausbrüche über die Planetenoberfläche.

In die Enge getrieben, greift Baby zu seiner ultimativen Technik: der Revenge Death Ball Final. Er startet die massive Sphäre ohne Rücksicht auf Planet Plant's Überleben. Son-Goku kämpft darum, sie zurückzuhalten, und wird in ihren Kern gezogen. Baby feiert, sicher des Sieges, aber Son-Goku schöpft aus seiner Liebe zu Freunden und Familie die Kraft, den gesamten Angriff in seinen eigenen Körper aufzunehmen.

Supergeladen durch die aufgenommene Energie, entfesselt Son-Goku einen Kamehameha x10, der Baby Vegeta zu Boden wirft und ihn bewusstlos macht. Die Z Fighters atmen erleichtert auf, aber Son-Gohan bringt einen entscheidenden Punkt vor: Baby zu töten, während er in Vegeta lebt, würde auch den Prinzen töten. Trunks akzeptiert, dass sein Vater lieber sterben würde, als eine Marionette zu bleiben.

Son-Goku findet eine elegantere Lösung. Er feuert einen präzisen Strahl ab, der nur Baby's Schwanz versengt, und zwingt den Parasiten in seine Erwachsenenform, die Vegeta's schrumpfender Körper nicht mehr halten kann. Baby wird aus Vegeta's Rücken ausgestoßen, nutzt einen Eye Flash, um die Gruppe zu blenden, und flieht. Son-Goku priorisiert Vegeta's Sicherheit, und der befreite Prinz tauscht ein stilles Lächeln mit seinem Rivalen aus, als das Bewusstsein zurückkehrt.

Baby erreicht Bulma und ihr Fluchtschiff, stoßt die Wissenschaftlerin beiseite und blast allein ins All, schwörend Rache. Son-Goku versichert Pan, dass er den Parasiten nicht entkommen lässt. Als Baby's Schiff sich mit der Sonne ausrichtet, feuert Son-Goku einen finalen Kamehameha x10 über die Leere. Der Strahl trifft das Schiff und schleudert Baby in den Stern. Die intensive Hitze überfordert die Regeneration des Tsufur, und Baby wird dauerhaft zerstört.

Mit Shunkan Idō bringt Son-Goku alle zurück zur Erde. Mit Kibito-Kaioshin's Hilfe verbreiten sie das Heiliges Wasser über den Planeten und befreien jeden letzten Menschen aus Baby's Gedankenkontrolle. Der Sieg kommt jedoch mit einer düsteren Entdeckung. Baby Vegeta's Wunsch auf den Black Star Dragon Balls hat den Einjahres-Countdown neu gestartet. Pan berechnet, dass die Erde nur noch zwei Wochen hat, bevor sie explodiert.