Rettung in letzter Sekunde

Episode 40 beginnt damit, dass Mr. Satan der Welt die düstere Nachricht überbringt: Die Erde wird in zwei Wochen explodieren. Vegeta schlägt vor, jeden lebenden Organismus zum Planet Plant zu evakuieren, der zwar die zehnfache Schwerkraft der Erde hat, aber die einzige brauchbare Zuflucht darstellt. Super-Saiyajin 4 Son-Goku und Kibito-Kaioshin nutzen Shunkan Idō und Kai-Kai, um Gruppen in Sicherheit zu bringen, während König Furry's Flotte, Kapsel Corporation Transporte und jedes verfügbare Schiff den Rest übernehmen.

Die Evakuierung verläuft reibungslos, bis ein junger Junge namens Danny versehentlich von seinen zerstreuten Eltern zurückgelassen wird. Piccolo findet das Kind auf dem zerbröckelnden Planeten und beschützt es, während er auf Rettung wartet. Son-Goku kommt an, um sie wegzuteleportieren, aber er hat sich in seine Kinderform zurückverwandelt und ist völlig erschöpft.

Piccolo teilt genug seiner Energie mit Son-Goku, damit dieser Danny zu einem Fluchtschiff teleportieren kann, besteigt es aber selbst nicht. Durch Telepathie kontaktiert Piccolo Son-Gohan und offenbart seine wahre Absicht. Als der Namekianische Schöpfer der Dragon Balls der Erde wird sein Tod bewirken, dass die Black Star Dragon Balls für immer aufhören zu existieren. Niemand wird je wieder einen Wunsch machen können, der den Planeten bedroht.

Piccolo sagt Son-Gohan, dass es ihm Sinn gegeben hat, ihn zum stärksten Krieger des Universums heranwachsen zu sehen. Er verabschiedet sich von seinem Schüler, während die Erde unter ihm bebt. Der Planet detoniert und Piccolo stirbt zusammen mit ihm. Die Black Star Dragon Balls und Ultimativ Shenlong werden dauerhaft aus der Existenz gelöscht.

Grand Elder Moori auf New Namek nutzt die Namekianischen Dragon Balls, um die Erde zurück in die Existenz zu wünschen, sodass die evakuierte Bevölkerung nach Hause zurückkehren kann. Eine Feier findet in Kapsel Corporation statt, um Babys Niederlage und die Wiederherstellung des Planeten zu markieren. Bulma hänselt Chichi über einen Mann in Kindergröße, und Chichi gibt zu, dass die Dinge größtenteils gleich sind.

Nicht jeder hat Lust zu feiern. Son-Gohan steht beiseite und trauert um Piccolos Opfer. Son-Goku bemerkt dies und bietet seinem ältesten Sohn stummen Trost. Während Freunde und Familie weiterhin zur Party eintreffen, vermischt sich die Atmosphäre aus Freude und Trauer. Die Erde und ihre Menschen sind vorerst sicher, aber der Schatten zukünftiger Bedrohungen deutet sich bereits am Horizont an.