Gesucht und gefunden

Am Mount Paozu kommt Trunks schwer verletzt bei Gokus Haus an und warnt alle, dass C-17 ihn angegriffen hat. Ein seltsames Loch erscheint am Himmel, und König Kai kontaktiert Son-Goku, um zu erklären, dass die Erde und die Hölle durch einen dimensionalen Riss verbunden werden. Die Z Fighter bereiten sich auf den Kampf vor, während Bürger überall auf dem Planeten in Panik fliehen, und König Furry kämpft darum, die Ordnung zu bewahren.

C-17 sitzt allein auf einem Berghang und empfängt seltsame mentale Übertragungen, die ihm sagen, dass eine andere Version seiner selbst existiert, getrennt durch Zeit und Raum. In der Hölle feiern Dr. Gero und Dr. Myuu ihre Partnerschaft. Gero enthüllt, dass eine kleine Sonde, die er gebaut hat, in der Lage war, durch Dimensionen zu schlüpfen und sich an den ursprünglichen C-17 anzuheften, was ihnen die Fernbedienung über ihn ermöglichte.

Trunks erholt sich und übermittelt die Nachricht von C-17: Son-Goku muss in die Hölle gehen, oder die Erde wird von ihren schlimmsten Schurken überrannt. Treu zur Drohung ergiessen sich Wellen alter Gegner durch den Riss. Die Red Ribbon Army, General Rilldo, Friezas Soldaten und viele andere beginnen, Städte anzugreifen. Son-Goku beschliesst, allein zu gehen, aufgeregt zu sehen, ob Cell und Freezer stärker geworden sind.

Auf der Erde gerät Son-Goten mit Babidis ehemaligen Handlangern Pui Pui und Yakon aneinander, bevor Trunks eingreift, um zu helfen. Zusammen zerstören sie C-19. Pan kümmert sich um die Soldaten der Red Ribbon Army, die Mr. Satan verfolgen, und erledigt sie mit einem einzigen Schlag.

Son-Goku steigt in die Hölle hinab und findet die Gefangenen gefesselt. Dr. Myuu und Dr. Gero begrüssen ihn und schicken Hell Fighter 17 zum Angriff. Als sich Son-Goku stärker als erwartet erweist, fliehen die beiden Doktoren durch das Portal und versiegeln es hinter sich, wodurch Son-Goku in der Unterwelt mit Super-Perfekter Cell und Freezer eingesperrt wird.

Zurück auf der Erde beobachten die Z Fighter, wie der dimensionale Riss verschwindet, und realisieren, dass Son-Goku keinen klaren Weg nach Hause hat. Mr. Satan bleibt zuversichtlich, dass Son-Goku einen Weg zurück finden wird, aber die Situation wird kritisch, als die Doktoren mit ihrer Android-Schöpfung und einer Armee wiederbelebter Schurken frei herumwandern, über die sie verfügen können.