Ausbruch aus dem Paradies

C-17 versucht weiterhin, C-18 unter seine Kontrolle zu bringen, aber Kuririn stellt sich dazwischen. Er erinnert 17 an die Wahrheit: dass 18 jetzt eine Familie hat und dass 17 Dr. Gero einst so sehr hasste, dass er ihn zerstörte. Bevor die Worte vollständig wirken können, setzt Höllen-Fighter 17s Signal die Kontrolle wieder durch, und C-17 tötet Kuririn ohne zu zögern.

Der Schock befreit 18 von jeglichem Einfluss, und sie greift ihren Bruder in Wut an. Als 17 ihre Tochter Marron ins Visier nimmt, um wieder Einfluss zu gewinnen, schirmt 18 das Kind ab und nimmt einen verheerenden Energiestrahl ab. C-17 fliegt davon, um seine Verschmelzung zu vollziehen, und 18 kriecht zu Krillins Körper, während sie ihrem Mann ihre letzten Liebesworte flüstert.

In der Hölle verhöhnen Cell und Freezer den gefrorenen Son-Goku, aber das Eis beginnt zu reißen. Da das Eis von den Toten erschaffen wurde, hat es keine Kraft über eine lebende Person. Son-Goku wendet die Eismaschine gegen seine Peiniger und hüllt beide Bösewichte in feste Blöcke ein, bevor er sie versehentlich zerschmettert.

Auf der Erde treffen Majuub, Son-Goten und Trunks ein, um Son-Gohan vor General Rilldo zu retten und zerstören den Metallgeneral mit einem gemeinsamen Angriff. Pan erscheint mit Mr. Satan und Giru, der Gohans gefrorene Gliedmaßen auftaut. Die Gruppe macht sich auf, um Vegeta zu finden, der allein gegen Hell Fighter 17 standhält.

Der echte C-17 trifft ein und verschmilzt mit Hell Fighter 17 und bildet Super C-17. Der neu verschmolzene Android powert auf, und jeder Z-Fighter, der angreift, wird mit einem einzigen Schlag zur Seite geworfen. Vegeta, Majuub, Son-Goten, Trunks und Son-Gohan fallen schnell hintereinander. Selbst ihre kombinierten Super-Saiyajin-Transformationen können Super 17s Flash Bomber nicht standhalten.

Durch das Beobachtungsglas der Hölle flehend bittet Son-Goku König Yemma um Hilfe bei der Flucht, aber das dimensionale Chaos hat Yemma machtlos gemacht. Piccolo kontaktiert Yemma vom Himmel aus und fordert eine Verlegung in die Hölle an. Als Yemma sich weigert, verhält sich Piccolo böse genug, um sich selbst eine Einbahnfahrt nach unten zu verdienen, entschuldigt sich, bevor das Urteil vollstreckt wird. Unterdessen beginnen die Dragon Balls zu reißen, beginnend mit der Four-Star Ball.