Der Drache mit den sieben Sternen

Giru entdeckt einen Dragon Ball unter der Erde, und Momente später bebt die Erde, als ein violetter, maulwurfartiger Drache aus dem Boden bricht und falsch singend von seiner Liebe zu Erdbeben singt. Naturon-Shenlong gibt zu, kein großer Kämpfer zu sein, und scheint an der Oberfläche fast blind zu sein. Gokus Beleidigungen können ihn nicht reizen, und Pans Ki-Blaste richten nichts aus. Als Son-Goku und Pan merken, dass der Drache sich in Richtung einer nahe gelegenen Stadt gräbt, eilen sie voraus, um die Zivilisten zu warnen.

Während Pan einstürzende Trümmer zerstört und eingeschlossene Menschen rettet, verwandelt sich Son-Goku in Super-Saiyajin 4 und drückt die verschiebende Erde physisch wieder an ihren Platz. Als Naturon sieht, dass sein Erdbeben-Plan vereitelt ist, greift er schließlich an und erweist sich als anständiger Kämpfer, wenn er motiviert ist. Er offenbart seinen Ursprung: der Wunsch, der alle von Majin Vegeta beim Turnier getöteten Menschen zurückbrachte.

Naturon entfesselt seine Aftershock-Technik, aber Pan bemerkt schnell, dass die Blaste vermieden werden können, wenn man in der Luft bleibt. Son-Goku und Pan landen auf dem Kopf des Drachen und lenken seinen eigenen Angriff gegen ihn zurück, was ihn damit durchbrät. Der verkohlte Schattendrache fällt und explodiert, und der Seven-Star Ball landet in Pans Händen.

Aber der Sieg ist eine Falle. Der immer noch verderbte Ball verwandelt sich in eine Lichtkugel und saugt Pan hinein. Naturon enthüllt, dass seine wahre Form eine winzige, machtlose Kreatur ist. Der Maulwurf war nur ein Wirtskörper, und jetzt hat er Pan durch den Dragon Ball besessen, um exponentiell größere Kraft zu erlangen.

Der Seven-Star Ball schwillt an und formt sich in einen neuen Naturon-Shenlong um: größer, blauer und viel drachenähnlicher als zuvor. Mit Pans Energie, die ihn antreibt, greift der wiedergeborene Schattendrache Son-Goku mit erschreckender Stärke an. Er lacht, während er seinen Plan erklärt. Er hatte die ganze Zeit schwach gespielt und gewartet, bis die Helden seinen geliehenen Körper zerstörten, damit er den Dragon Ball benutzen konnte, um einen stärkeren Wirt zu beanspruchen.

Naturons ultimatives Ziel ist es, Pans Körper zu erschöpfen und dann einen Super-Saiyajin 4 zu besessen. Son-Goku steht zwischen seiner Enkelin und der totalen Vernichtung, und er sieht sich der quälenden Realität gegenüber, dass der Weg zur Rettung der Welt direkt über Pan führt.