Saying Goodbye

Naturon Shenron hat Pan absorbiert und ihre Kraft übernommen und ist dabei zu einem Super Shadow Dragon geworden. Goku steht vor der schlimmsten Entscheidung seines Lebens: der einzige Weg, um den Seven-Star Ball zurückzugewinnen, führt durch seine Enkelin. Er erhebt sich zu Super Saiyan 4 in der Hoffnung, dass die Aggressivität dieser Form ihm hilft, die emotionale Barriere zu durchbrechen. Naturon gerät in Panik und erinnert ihn daran, dass jeder tödliche Angriff Pan ebenfalls töten wird.

Goku entfesselt einen 10x Kamehameha, hält sich aber unterbewusst zurück. Der Strahl verwundet Naturon, zerstört ihn aber nicht. Der Drache verspottet Goku für seine Schwäche, und der Saiyajin verliert an Boden, während er über das Schlachtfeld geschleudert wird, bis er durch ein Gebäude geworfen wird.

Super Naturon erklärt sich selbst zum mächtigsten aller Shadow Dragons und zum wahren Shenron. Er beginnt die charakteristischen Phrasen des echten Shenron zu imitieren und fragt Goku nach seinem Wunsch. Goku antwortet nicht und schließt die Augen, als würde er sich ergeben. Naturon, überzeugt, dass er gewonnen hat, gibt Pan teilweise aus seinem Bauch frei, um Goku ein letztes Mal zu verhöhnen.

Pan fleht ihren Großvater an, weiterzukämpfen, aber ihre Worte scheinen auf taube Ohren zu stoßen. Als Naturon beginnt, sie wieder zu absorbieren, während er Shenrons berühmten Satz über gewährte Wünsche verspottet, öffnet Goku die Augen. Er packt Pan und reißt sie aus dem Körper des Drachen. Es war alles eine berechnete Täuschung. Goku ließ sich absichtlich verprügeln, um Naturon selbstbewusst genug zu machen, um Pan freizulegen.

Ohne Pan als Wirt kehrt Naturon zu seiner wahren Form zurück: eine winzige braune Kreatur, deren Kopf kaum größer als sein Dragon Ball ist. Als völlig schwach in sich selbst entlarvt, versucht er hastig, einen nahegelegenen Vogel zu absorbieren, aber Goku blockiert seinen Weg. Der Saiyajin tadelt Naturon dafür, dass er andere als Wegwerfwerkzeuge nutzt.

Naturon fleht um Gnade, versucht dann aber einen überraschenden Ki-Strahl, der Super Saiyan 4 Goku nichts anhaben kann. Angeekelt von der versuchten Täuschung schlägt Goku den winzigen Drachen nieder und beendet ihn mit einem Punkt-Blank 10x Kamehameha. Pan ist sicher, der Seven-Star Ball ist zurückgewonnen, und die Episode endet damit, dass Goku seiner erleichterten Enkelin einen humorvollen Scherz spielt.