The Four-Star Dragon

Giru lokalisiert den nächsten Dragon Ball in einer nahegelegenen Stadt, wo Nuova Shenron wartet. Pan, übermütig nach vier aufeinanderfolgenden Siegen, stürmt allein hinein und wird sofort bewusstlos geschlagen. Goku fordert Nuova auf, Pan abzusetzen, aber der Feuerdrache legt sie ruhig außer Reichweite in Sicherheit und verschont ihr Leben, ohne dass er darum gebeten wird. Er offenbart, dass der Wunsch, der ihn erschaffen hat, von dem bösen King Piccolo stammte, der sich seine Jugend zurückwünschte.

Goku und Nuova beginnen ihren Kampf, und Goku entdeckt schnell ein großes Problem. Der Körper des Dragons erzeugt Temperaturen, die sogar die Sonne übersteigen. Ihn zu schlagen verbrennt Gokus Hand, und ihn zu treten droht seine Füße zu schmelzen. Jeder physische Schlag kostet ihn Schmerzen.

Goku flüchtet in ein Gebäude, um einen Gegenangriff zu planen, aber Nuova bleibt ihm unerbittlich auf den Fersen. Als sie nach draußen zurückkehren, erfährt Goku, dass Nuova Energie direkt von der Sonne bezieht und ihm dadurch eine unbegrenzte Energiequelle zur Verfügung steht. Goku versucht einen Solar Flare, aber das blendende Licht hat keine Wirkung auf einen aus Feuer bestehenden Dragon.

Nuova spaltet seine Außenschale auf und greift auf seine vollständige Kraft zu, was Goku dazu bewegt, mit Super Saiyan 4 zu antworten. Der wahre Kampf zwischen Feuer und Saiyajin-Kraft steht bevor. In der Zwischenzeit beobachtet Giru die bewusstlose Pan, als ein anderer Shadow Dragon aus der Dunkelheit angreift, die gesammelten Dragon Balls stiehlt und Pan weiter verletzt.

Die Identität von Pans Angreifer bleibt unklar, aber die gestohlenen Dragon Balls bedeuten einen verheerenden Rückschlag. Giru wird bei dem Überfall beschädigt, und Pan liegt zerschlagen auf dem Boden. Alles, wofür die Gruppe gekämpft hat, befindet sich nun in feindlichen Händen, und Goku weiß noch nicht, was hinter seinem Rücken passiert ist.

Nuova Shenron zeichnet sich unter den Shadow Dragons dadurch aus, dass er mit Ehre kämpft, die Unschuldigen verschont und Gegner direkt herausfordert. Aber die Ankunft eines zweiten Dragons in den Schatten signalisiert, dass die kommenden Kämpfe nicht so sauber ablaufen werden. Episode 54 bereitet den Boden für einen Zusammenstoß von Feuer, Eis und Saiyajin-Stolz.