Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku

In Beerus's Schloss arbeiten Champa und Beerus die Wettkampfdetails aus. Der Nameless Planet, ein karger Felsen im neutralen Raum zwischen den beiden Universen, wird die Veranstaltung ausrichten. Goku schlägt vor, die Regeln des World Martial Arts Tournament zu übernehmen: Ring-Outs gelten als Niederlagen, Töten ist verboten und Aufgeben beendet einen Kampf. Vegeta fügt hinzu, dass Waffen und Verbesserungen verboten sein sollten, und schlägt eine schriftliche Prüfung vor, um unqualifizierte Kämpfer auszusortieren. Beide Götter stimmen zu und das Datum wird auf fünf Tage später festgesetzt.

Auf der Erde erfährt Bulma von den Super Dragon Balls und beschließt, ein Radar zu bauen, das sie erkennen kann. Als Shenron beschworen wird, um zu helfen, gibt der ewige Drache zu, dass die Aufgabe seine Kraft übersteigt, weil das Universum zu groß ist. Bulma greift auf ihr eigenes technisches Geschick zurück und konstruiert das Super Dragon Radar über Nacht. Der Haken: Es funktioniert nur aus dem Zentrum des Universums, nicht vom Rand, wo die Erde sitzt.

Bulma wird nervös, was Beerus sich wünschen könnte, wenn er die Super Dragon Balls bekommt. Sie ruft ihre Schwester Tights an, die Jaco von der Galactic Patrol kontaktiert. Jaco lehnt zunächst ab und behauptet, er sei mit einer wichtigen Mission beschäftigt, aber Bulma droht, Vegeta das Hauptquartier der Galactic Patrol zerstören zu lassen. Jaco gibt sofort nach und eilt zur Erde. Unterdessen beginnen Champa und Vados, die Arena auf dem Nameless Planet zu konstruieren, komplett mit einer Atmosphäre, Verkaufsständen und Porträts von sich selbst.

Die Episode stellt Monaka durch Beerus's beiläufige Erwähnung vor, dass er der stärkste Kämpfer ist, dem Beerus je gegenüberstand, wobei Goku an zweiter Stelle rangiert. Diese Behauptung fesselt Goku sofort, dessen einzige echte Motivation darin besteht, jemanden zu treffen und gegen jemanden zu kämpfen, der stärker ist als er selbst. Ob die Behauptung wahr oder eine berechnete Lüge ist, sie erreicht genau das, was Beerus braucht: Goku wird härter trainieren und mit all seinen Kräften kämpfen.

Beerus's verhüllte Drohung, seine "Güte" gegenüber der Erde zu widerrufen, wenn sie verlieren, fügt echte Spannung hinzu zu dem, was sonst wie ein freundschaftliches Ausstellungsmatch wirken könnte. Der Gott der Zerstörung fordert sein Team nicht auf zu wetteifern; er warnt sie vor Konsequenzen.

Diese Episode ist reine Vorbereitung, aber sie säet mehrere Samen, die sich über die gesamte Saga hinweg auszahlen. Das Super Dragon Radar etabliert Bulmas Rolle als strategisches Vermögen des Teams außerhalb des Rings. Tights macht ihr Anime-Debüt nach ihrer Entstehung im Jaco the Galactic Patrolman Manga. King Kai wird einmal mehr nicht wiederbelebt, was einen laufenden Gag fortsetzt, der während der Cell Saga begann. Die schriftliche Prüfung, vorgeschlagen von Vegeta selbst, wird zu Universum 7s Nachteil zurückkommen, wenn Buu sie spektakulär nicht besteht.