Off to See Master Zuno! Find Out Where the Super Dragon Balls Are!

Auf seinem Weg zur Erde entdeckt Jaco einen gesuchten Zechpreller namens Geppuman, wird aber abgelenkt und zerstört versehentlich ein Galaktisches Naturdenkmal, das er prompt dem Flüchtling in die Schuhe schiebt. Auf der Erde angekommen, überreden Vegeta und Piccolo Jaco, Bulma bei ihrer Mission zu begleiten. Nach einer strengen Warnung von Vegeta, sich seiner Frau gegenüber anständig zu verhalten, starten die beiden zum Planeten Zuno.

Bei ihrer Ankunft erfahren Bulma und Jaco, dass Zunos Terminkalender die nächsten sieben Jahre vollständig ausgebucht ist. Niedergeschlagen wollen sie gehen, stolpern aber über Geppuman, der einen Termin hat, um Zuno zu fragen, wie man Restaurantrechnungen für immer umgehen kann. Jaco verhaftet ihn auf der Stelle, und das Paar übernimmt seinen Termin.

In Zunos Kammer verschwendet Bulma ihre ersten beiden Fragen durch unachtsame Formulierung, ihm bleibt nur eine. Sie nutzt sie weise und erfährt, dass die Super Dragon Balls vom Drachengott Zalama erschaffen wurden, dass sie planetengroß sind und dass sie über Universum 6 und Universum 7 verstreut sind. Nach ihrer Rückkehr zur Erde setzt Vegeta die Punkte zusammen: Champa ist heimlich in Universum 7 eingedrungen, um Super Dragon Balls zu stehlen. Jaco beschließt, dass er das bevorstehende Turnier ansehen möchte, und macht sich auf den Weg, um Geppuman zur Galactic Patrol-Zentrale zu bringen.

Diese Episode ist ein komischer Umweg, aber sie trägt strategisches Gewicht. Bulmas verschwendete Fragen sind reine Slapstick, doch die eine Antwort, die sie erhält, verändert das Verständnis des Teams für das, wofür sie kämpfen. Planetengroße Wunschorben, die über zwei Universen verstreut sind, bedeuten, dass Champa diesen Wettbewerb viel länger plant als jemand erkannt hat.

Jaco bleibt die beste Comic-Erleichterung der Franchise außerhalb des Hauptcasts. Seine versehentliche Zerstörung eines galaktischen Denkmals, seine Panik, als Bulma seine Lüge hört, und seine Stein-Stapel-"wichtige Mission" funktionieren, weil der Charakter sich völlig ernst nimmt, während die Welt um ihn herum das nicht tut.

Zuno debütiert hier als narratives Instrument für die Exposition, ein allwissendes Wesen, das Antworten gegen Termine eintauscht. Seine Informationen bestätigen, dass die Super Dragon Balls den regulären Dragon Balls beider Universen vorausgehen und vom Drachengott Zalama erschaffen wurden. Vegetas Deduktion, dass Champa Universum 7 wegen der Kugeln plündert, verleiht dem Gott der Zerstörung eine Intrige, die über einfache Rivalität hinausgeht. Tights erscheint auch kurz, um ihre Verbindung zur Jaco-Manga-Kontinuität zu wahren.