The Matches Begin! We're All Off to the "Planet with No Name!

Nach drei Jahren intensiven Sparrings in der Hyperbolic Time Chamber verlassen Goku und Vegeta die Kammer mit struppigen Bärten und einem kräftigen Gestank. Bulma befiehlt ihnen sofort zu duschen, bevor die Gruppe in Whis's Cube an Bord geht und sich auf die Reise zu Beerus's Planet begibt. Während der Fahrt füllt sich das Schiff mit lebendiger, chaotischer Energie, als Trunks die Aussicht bewundert und Buu die Stimmung verdirbt, indem er einen Furz von sich gibt, woraufhin Mr. Satan ihn "Majin Pew" nennt.

Auf Beerus's Planet trifft Goku Monaka zum ersten Mal. Trotz Monakas unbeeindruckender Erscheinung nimmt Goku Beerus's Behauptungen über seine Stärke ernst und schlägt ihn ohne Warnung, um seine Reflexe zu testen. Monaka weicht nicht aus, weint aber still in sich hinein, und Goku entschuldigt sich. Die Gruppe reist dann zum Nameless Planet und passiert dabei die enormen Super Dragon Balls.

In der Arena treffen Goku und Vegeta auf die Universe 6 Kämpfer. Ein Saiyan namens Cabba erkennt sie an ihrer Rasse, was Vegeta schockiert, der erfährt, dass Planet Sadala noch immer im Universe 6 existiert. Vegeta fragt, ob er ihn eines Tages besuchen kann und warnt Cabba, dass er ihm in ihrem Kampf keine Gnade zeigen wird. Die schriftliche Prüfung beginnt, aber Buu schläft während dieser ein, erhält null Punkte und hinterlässt Universe 7 mit nur vier Kämpfern gegen Champas fünf. Das Turnier eröffnet mit Goku gegen Botamo im ersten Kampf.

Buus Prüfungsversagen ist der zentrale Moment dieser Episode und eine direkte Folge von Vegetas eigenem Vorschlag, eine schriftliche Prüfung einzuführen. Die Ironie ist scharf: die Regel, die schwachsinnige Gegner aussondern sollte, eliminiert einen von Universe 7's stärksten Mitgliedern. Team Universe 7 begibt sich nun zahlenmäßig unterlegen ins Turnier, was echte Spannung in einen Wettkampf bringt, der ansonsten das Heimteam bevorzugt.

Gokus Begegnung mit Cabba bereitet stillschweigend eine der faszinierendsten Dynamiken der Saga vor. Vegeta erfährt, dass die Saiyans in Universe 6 sich als Helden der Gerechtigkeit entwickelt haben, nie von Frieza erobert wurden und niemals ihrer Heimatwelt beraubt wurden; dies schüttelt ihn sichtlich auf. Seine Bitte, Planet Sadala zu besuchen, ist keine beiläufige Neugier; es ist ein Mann, der sich damit auseinandersetzt, was sein Volk hätte sein können.

Diese Episode stellt das vollständige Universe 6 Aufgebot vor: Hit, Cabba, Frost, Botamo und Auta Magetta. Sie führt auch Shin und Kibito in ihren separierten Formen wieder ein, nachdem sie die Namekian Dragon Balls benutzt haben, um sich zu trennen, da sie den fusionierten Zustand unbequem fanden. Der Galactic King macht sein Anime Debüt zusammen mit Jaco. Die Super Dragon Balls werden zum ersten Mal in ihrer wahren Größe gezeigt und lassen Planeten winzig erscheinen. Da Buu vor dem ersten Schlag eliminiert ist, trägt das Turnier höhere Einsätze, als jeder Gott erwartet hat.