Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!

Piccolo betritt den Ring in dem Wissen, dass er Frost nicht überwältigen kann. Stattdessen verfolgt er eine einzige Strategie: den Special Beam Cannon aufladen, während er lange genug am Leben bleibt, um ihn aus nächster Nähe abzufeuern. Er erschafft mehrere Klone, um Zeit zu gewinnen, und zwingt Frost, den echten zu finden, während die Technik Energie aufbaut. Champa fordert die Disqualifikation wegen Zeitverschwendung, doch der Schiedsrichter erinnert ihn daran, dass keine Regel verletzt wird.

Als Frost den echten Piccolo findet, überrascht der Namekianer alle durch einen Nahkampf mit einer Hand, während er die Ladung aufrechterhält. Frost tritt gegen Piccolos verletztes Bein und zerstreut seine gespeicherte Energie, doch Piccolo hatte dies vorausgesehen. Er streckt seinen Arm aus, wickelt ihn um Frost herum und bereitet sich darauf vor, aus unmittelbarer Nähe zu feuern. Just als der Special Beam Cannon abgehen soll, wird Piccolo schwindelig, verliert seinen Griff, und Frost befreit sich, um ihn durch den Bauch zu treffen.

Der Schiedsrichter erklärt Frost zum Sieger, doch Jaco springt auf und widerspricht. Er behauptet, Frost verstecke eine Waffe in seinem rechten Arm. Champa droht, Jaco zu zerstören, wenn die Anklage falsch ist, doch Beerus und Vegeta bestehen darauf, dass der Schiedsrichter nachschaut. Eine Nadel wird in Frosts Handgelenk gefunden und als künstlich bestätigt. Frost wird disqualifiziert, und Piccolo wird zum eigentlichen Sieger erklärt. Vados enthüllt dann, dass Frost tatsächlich der Anführer der Weltraum-Piraten ist, gegen die er vorgeblich kämpfte, und ein Schema betreibt, bei dem er Kriege anzettelt, als Retter auftritt und beim Wiederaufbau profitiert.

Frosts Entlarvung ist der emotionale Mittelpunkt der Episode. Jede warme Geste des vorherigen Kampfes, der Handschlag, die Besorgnis um Gokus Gesundheit, die Friedenspreise, waren kalkulierte Manipulation. Sein Geschäftsmodell, Konflikte anzuzetteln, um beim Wiederaufbau zu profitieren, spiegelt Friezas eigene Methoden des Imperiumsaufbaus wider, nur mit einer ausgefeilteren Fassade. Vegetas direktes Fazit erfasst es perfekt: Selbst in einem anderen Universum gibt es keine gute Version von Frieza.

Piccolos Strategie verdient Anerkennung. Er baute einen aufwändigen Plan um seine stärkste Technik auf, berücksichtigte, dass Frost ihn zerlegen würde, und hatte einen Backup bereit. Das Einzige, das er nicht berücksichtigen konnte, war eine illegale Waffe. Sein Verlust ist kein Versagen der Fähigkeit; es ist ein Versagen der Regeln, ihn zu schützen.

Jacos scharfe Augen erweisen sich hier als entscheidend und erfüllen eine Rolle, die kein anderer Charakter könnte. Als Galactic Patrolman mit übermenschlicher Sehschärfe ist er der einzige Zuschauer, der die Nadel in Aktion erkennen kann. Frosts Disqualifikation erklärt auch rückwirkend Gokus Verlust in der vorherigen Episode: Er wurde während ihres Kampfes ebenfalls vergiftet. Dies bereitet den Weg für Beerus, Goku wieder ins Turnier einzugliedern. Vegeta sagt dem Schiedsrichter, dass er Frost berechtigt halten soll, anstatt ihn zu disqualifizieren, weil er den Betrüger selbst besiegen will, eine Entscheidung, die vollständig vom Stolz getrieben ist.