Gohan's Rage

Gohan bricht aus der Raumkapsel hervor mit einer Kraft, die Raditz' eigene übersteigt. Von Wut geblendet, stürmt der Junge geradewegs in die Brust des Saiyajin und fügt Raditz den ersten echten Schaden des gesamten Kampfes zu. Doch Gohans Wut verebbt so schnell, wie sie entflammt ist; seine Kraft stürzt ab, und Raditz schleudert ihn mit einem einzigen Schlag bewusstlos zu Boden. Als Raditz sich anschickt, Gohan zur Vergeltung zu töten, rafft Goku seine letzten Kräfte zusammen und sperrt seinen Bruder von hinten in einem Full-Nelson ein.

Das Opfer eines Bruders

Goku fordert Piccolo auf, den Special Beam Cannon abzufeuern, in vollem Bewusstsein, dass der Strahl sie beide töten wird. Piccolo zögert nicht. Der durchdringende Strahl durchbohrt beide Saiyajin-Brüder gleichzeitig und schleudert sie mit tödlichen Wunden zu Boden. In seinen letzten Momenten offenbart Raditz die Existenz der Dragon Balls seinen zwei Kameraden im tiefsten Weltall über seinen Scouter. Vegeta und Nappa, nun von den wunscherfüllenden Kugeln unterrichtet, setzen Kurs auf die Erde. Piccolo beendet Raditz endgültig, und Gokus Körper verschwindet, von Kami zur Auferstehung mitgenommen. Bulma, Krillin und Meister Roshi treffen gerade noch rechtzeitig ein, um sich zu verabschieden.

Gohans explosiver Kraftausbruch bietet die erste vollständige Demonstration seines verborgenen Potenzials. Der Moment ist flüchtig, aber tiefgreifend: ein vierjähriges Kind übertrumpft kurzzeitig einen Kämpfer, der sowohl Goku als auch Piccolo zusammen dominierte. Seine Unfähigkeit, diese Kraft zu bewahren, wird zur zentralen Herausforderung seines Trainingsbogens.

Sieg durch Opfer

Gokus Entscheidung, sich selbst zu opfern, verwandelt den Ton der gesamten Serie. Er stirbt freiwillig, um seinen Sohn und die Erde zu schützen, und vertraut darauf, dass die Dragon Balls ihn zurückbringen. Raditz' letzte Übertragung an Vegeta und Nappa stellt sicher, dass die nächste Bedrohung exponentiell größer sein wird, wodurch ein hart erkämpfter Sieg zum Eröffnungszug eines viel größeren Konflikts wird.

Die Raditz Saga beendet ihren zentralen Kampf mit einer Lösung, die alles kostet. Gokus Tod, Gohans ungezähmte Wut und Raditz' letzte boshafte Tat setzen drei große Handlungsstränge gleichzeitig in Gang: Gokus Reise durch das Jenseits, Gohans Training unter Piccolo und der Countdown zur Ankunft von zwei weit gefährlicheren Saiyajin.