Ein Fünkchen Hoffnung

Während Son-Goku auf der Jindujun zum Schlachtfeld rast, setzt Piccolo seinen Plan in Bewegung. Kuririn greift Nappa als Ablenkung an und schießt im letzten Moment in den Himmel hoch. Die Ablenkung wirkt lange genug, damit Piccolo Nappas Schwanz von hinten packen kann. Aber als Son-Gohan zum Finishing Strike ansetzt, gibt Nappa Piccolo einfach einen Ellbogenstoß in den Kopf und schlägt ihn bewusstlos. Vegeta prahlt damit, dass sowohl er als auch Nappa trainiert haben, um die Schwanzschwäche vollständig zu beseitigen.

Mit Piccolo am Boden wendet Nappa seine Brutalität gegen Son-Gohan und schlägt das Kind ohne Gnade. Kuririn greift ein und landet mehrere solide Treffer, bevor er eine Kienzan abfeuert. Nappa ist dumm genug, sie fangen zu wollen, aber Vegeta schreit gerade noch rechtzeitig eine Warnung. Die Disc verfehlt um Zentimeter, schneidet eine Narbe über Nappas Wange. Wütend blast Nappa Kuririn beiseite und bereitet sich vor, ihn zu beenden, als Piccolo sich erholt und Nappa von hinten trifft.

Als sich Nappa zum Gegenangriff umdreht, spüren alle drei Verteidiger ein enormes Energiesignal aus der Ferne näherkommen: Son-Goku, dessen Kraft viel größer ist als alles, woran sie sich erinnern. Vegetas Scouter registriert 5.000 und steigend. Realierend, dass Son-Goku möglicherweise nur einen Bruchteil seiner wahren Kraft zeigt, befiehlt Vegeta Nappa, alle sofort zu töten. Als Nappa auf Son-Gohan stürmt, tritt der Junge ihn direkt ins Kinn und macht den Saiyajin außer sich. Nappa feuert einen massiven Bomber DX auf Son-Gohan ab, und in der letzten Sekunde wirft sich Piccolo vor den Angriff.

Nappa hat seine Schwanzschwäche trainiert weg und macht Piccolos Plan nutzlos. Krillins Kienzan hätte den Saiyajin fast enthauptet, aber Vegetas Warnung in letzter Sekunde rettet Nappa vor dem einen Angriff, der ihn hätte beenden können. Vegetas Scouter erkennt Gokus Kraft bei 5.000, was einen Tötungsbefehl für alle verbleibenden Kämpfer zur Folge hat.

Son-Gohan überrascht alle, indem er Nappa ins Kinn tritt, aber der wütende Saiyajin schlägt mit einem verheerenden Bomber DX auf den Jungen zurück. Piccolo fängt den Angriff ab und wirft seinen Körper zwischen den Angriff und Son-Gohan in den Höhepunkt der Episode.

Vegetas Befehl, die Z Kämpfer zu töten, resultiert aus seiner Erkenntnis, dass Gokus Powerlevel von 5.000 möglicherweise nur die Oberfläche ist. Dieses strategische Denken unterscheidet Vegeta von Nappa und deutet auf die berechnende Natur des Prinzen während der gesamten Serie hin. Piccolos Entscheidung, Son-Gohan zu schützen, führt zu einem der emotional ergreifendsten Momente der Saga.