Die letzte Chance

Verzehrt von Trauer über Chaozu's Tod, sammelt Tenshinhan jeden verbleibenden Rest seiner Lebensenergie für einen letzten Angriff. Trotz des fehlenden Arms und zahlreicher Verletzungen weigert sich Tenshinhan niederzufallen. Er kanalisiert seine gesamte Lebenskraft in einen massiven Energiestrahl, der direkt auf Nappa abzielt, und gießt seine ganze Existenz in den Angriff.

Der Strahl trifft, doch als der Staub sich legt, steht Nappa mit nur leichten Kratzern da. Tenshinhan bricht zusammen und stirbt, sein Opfer reiht sich in Chaozu's und Yamchu's Opfer ein, weitere heroische Anstrengungen, die durch die überwältigende Kraftkluft bedeutungslos werden. Piccolo, Kuririn und Son-Gohan stehen nun als letzte Verteidigungslinie.

Nappa bereitet sich darauf vor, sein Gemetzel fortzusetzen, doch Vegeta greift mit einem überraschenden Befehl ein. Fasziniert von der Erwähnung eines Kriegers namens Kakarot durch die Erdlinge, der angeblich mit den Saiyajin konkurriert, beschließt Vegeta, ein dreistündiges Zeitfenster für Gokus Ankunft zu gewähren. Das Schlachtfeld fällt in einen angespannten Waffenstillstand, während die überlebenden Kämpfer ihre zunehmend hoffnungslose Situation überdenken, in dem Wissen, dass nun alles davon abhängt, ob Son-Goku rechtzeitig aus der anderen Welt zurückkommt.

Tenshinhan's Tod markiert den endgültigen Zusammenbruch der alten Garde. Jeder Kämpfer, der mit Son-Goku beim ursprünglichen World Tournament trainiert hat, ist nun der Saiyajin-Invasion zum Opfer gefallen, und nur Piccolo, Kuririn und der unerfahrene Son-Gohan bleiben gegen zwei der gefährlichsten Krieger des Universums.

Vegeta's Entscheidung, die Schlacht zu unterbrechen, wird ganz von seinem Saiyajin-Stolz angetrieben. Die Möglichkeit, dass ein Krieger niederer Klasse wie Kakarot stark genug sein könnte, um ihn herauszufordern, ist etwas, das er selbst sehen muss. Dieser Moment offenbart Vegeta's charakterisierende Eigenschaft: seine Besessenheit davon, der Stärkste zu sein, wird immer die taktische Logik übertrumpfen.

Mit Yamchu, Chaozu und Tenshinhan alle tot, könnten die Einsätze nicht höher sein. Die dreistündige Atempause schafft einen qualvollen Countdown und verwandelt die Episode in einen Druckkessel der Vorfreude. Jede Minute, die verstreicht, ohne dass Son-Goku ankommt, zieht die Schlinge enger um Earths letzte Verteidiger.

Vegeta's Neugier auf Son-Goku pflanzt auch die ersten Samen ihrer legendären Rivalität, eine Dynamik, die die gesamte Serie voranbringen wird.