Komische Kinder

Eine Woche in die Reise hinein, hat sich die Crew in eine Routine eingelebt. Kuririn und Son-Gohan trainieren mentales Training, um ihre Fähigkeiten scharf zu halten, während Bulma auf dem zunehmend unordentlichen Schiff herumliegt und sich über Langeweile beschwert. Auf der Erde wird Son-Goku beim Trainieren von seiner Krankenschwester erwischt, und Chichi sorgt sich, dass sie keine Postkarten von Son-Gohan erhält.

Ein Blitz im Fenster warnt sie vor Gefahr. Dutzende kleine Roboter-Raumschiffe greifen an, bevor die Crew auf das zu sehen scheint, was ihr eigenes Schiff ist. Sie stellen dann fest, dass sie sich in einem riesigen spiegelverkleideten Schiff spiegeln. Das größere Schiff zieht sie mit einem Traktorstrahl hinein und deponiert sie in einem riesigen Hangar.

Es folgt eine unerbittliche Serie von Fallen. Schussöffnungen öffnen sich in den Fluren, ätzender Schleim fließt die Wände hinunter, und der Boden gibt nach und spült sie in den offenen Raum. Kuririn sprengt Fluchtwege mit dem Kamehameha, während Son-Gohan Bulma in Sicherheit levitiert. Sie entdecken, dass sie im Kreis gegangen sind, als die Flure sich selbst zurückschleifen. Schließlich folgen sie ihrer Nase zu einem frisch gedeckten Esstisch, der sich als eine weitere Falle herausstellt. Bulma wird in einer riesigen Eisenmuschel gefangen und von einem Greiferdraht weggeholt, wobei sie zwischen zwei Kanonenläufen schwebt, während Hunderte von Kindern aus versteckten Paneelen hervorkommen, jedes mit automatischen Waffen bewaffnet.

Die Mirror Spaceship Sequenz ist völlig Anime-Original Füller, dient aber einem wichtigen Zweck: Sie gibt dem Publikum einen Vorgeschmack darauf, wie gefährlich das breitere Universum ist, bevor die Crew jemals Namek erreicht. Das aufwendige Fallensystem deutet darauf hin, dass derjenige, der dieses Schiff gebaut hat, schon vorher mit feindsligen Besuchern zu tun gehabt hat.

Die Esstisch-Falle ist ein cleverer Rückgriff auf die Art von Abenteuer-Storytelling, die die ursprüngliche Dragon Ball Serie definierte. Dass Kuririn das Essen riecht, obwohl kanonisch keine Nase hat, ist eine der amüsantesten Widersprüche der Episode, ein Dauerwitz, den die Serie nie vollständig gelöst hat.

Das Cliffhanger-Ende führt ein Rätsel ein, das sich mit der größeren Freezer Handlungslinie verbindet. Diese bewaffneten Kinder haben ihre Fallen nicht zum Spaß gebaut. Ihre Feindsseligkeit gegenüber Außenseitern deutet auf eine traumatische Vergangenheit hin, die die Art von planetarischer Eroberung betrifft, für die Freezers Truppen bekannt sind; eine Verbindung, die in der nächsten Episode explizit wird.

Bulmas Outfit an Bord des Schiffes verweist auf Ellen Ripleys Kleidung aus dem ursprünglichen Außerirdischer Film, eine passende Hommage angesichts des Space Horror Tons der Episode.