Der Planet Namek

Umgeben von bewaffneten Kindern mühen sich Bulma, Kuririn und Son-Gohan ab, zu erklären, dass sie keine Feinde sind. Jeder Versuch der Kommunikation wird mit Waffenfeuer beantwortet. Ein Junge namens Zeshin führt die Gruppe an, während sein Begleiter Bun ihn drängt, die Eindringlinge zu eliminieren, überzeugt, dass sie jemandem namens "Freezer" dienen. Bevor die Spannungen weiter eskalieren, bebt das Spiegelraumschiff heftig, als es in einen Meteorenschwarm eintritt.

Zeshin eilt zur Kommandobrücke, während Kuririn und Son-Gohan das Chaos nutzen, um Bulma zu befreien. Doch anstatt zu fliehen, entscheiden sie sich zu helfen. Son-Gohan und Kuririn fangen ein massives Deckenpanel ab, bevor es mehrere Kinder zerquetscht, und helfen Zeshin beim Löschen von Bränden, während Bulma das Ruder übernimmt und das riesige Schiff durch die Meteoren steuert. Son-Gohan schirmt sogar die kleine Emi vor einer explodierenden Treibstoffleitung ab, indem er seine eigene Energie als Barriere nutzt.

Nachdem sie sicher sind, schaut Bun Son-Gohan in die Augen und vergleicht sie mit dem Soldaten, der seine Eltern getötet hat. Da er dort kein Böses findet, senkt er seine Waffe. Zeshin erklärt, dass Freezer's Streitkräfte ihre Heimatwelt zerstörten und ihre Eltern ermordeten. Die Kinder entkamen in diesem Spiegelschiff, dem einzigen Schiff, das Freezer's Jäger nicht aufspüren konnten. Vor dem Abschied gibt Zeshin Koordinaten für eine Abkürzung zu Namek. Inzwischen landet Vegeta's Kapsel auf Planet Freezer 79, wo der mitgenommene Saiyaner-Prinz zur Behandlung in eine Medizinische Maschine gebracht wird.

Diese Episode liefert die erste echte Einführung von Freezer als Konzept, noch bevor der Tyrann auf dem Bildschirm erscheint. Durch die Aussagen der Kinder erfährt das Publikum, dass Freezer eine Armee befehligt, die Planeten erobert, Zivilisten tötet und Überlebende jagt. Kuririn bemerkt die Ähnlichkeit zu den Methoden der Saiyaner und verbindet Freezer's Reich mit der Bedrohung, die die Erde gerade noch überlebte.

Son-Goku's Nebenhandlung im Wukong-Krankenhaus sorgt für komische Erleichterung, da seine Angst vor Nadeln und die Ungeduld seines Arztes einen laufenden Gag schaffen. Chichi's Besuch in der Kapelle, um für Son-Gohan zu beten, während Son-Goku über eine Spritze schreit, ist typischer Dragon Ball-Humor, überlagert mit echtem elterlichen Anliegen.

Obwohl größtenteils Füllmaterial, leistet diese Episode wesentliche narrative Vorarbeit. Sie führt Freezer durch seinen Ruf ein, bevor sein physisches Debüt, und schafft Beklemmung durch die Geschichten vertriebener Kinder, anstatt durch eine Machtdemonstration. Der Name "Freezer" tritt hier in das Vokabular der Helden ein, und Kuririns beklemmendes Gefühl über die Verbindung zwischen diesen Soldaten und den Saiyaner deutet die Wahrheit über den Planetenhandel an.

Vegeta's Ankunft auf Planet Freezer 79 beginnt seine parallele Geschichte und setzt seine Genesung und letztendliche Fahrt zu Namek in Gang.