Look Out Below

Kamis Schiff fällt wie ein Stein während der Landungssequenz ab und pflügt durch ein bewaldetes Gebiet, bevor es am Rande einer Klippe zum Stehen kommt. Bevor Bulma das Dragon Radar benutzen kann, kippt das Schiff um und stürzt hinab. Als Bulma das Bewusstsein wiedererlangt, beobachten zwei Namekianisch aussehende Figuren sie. Der Kleinere stellt sich als Raiti vor und seinen größeren Begleiter als Zaacro. Sie behaupten, das Trio am Fuße der Klippe gefunden zu haben und erste Hilfe geleistet zu haben.

Die Gastgeber bewirten Bulma, Krillin und Gohan mit einer Mahlzeit und wirken eifrig, ihnen bei der Suche nach den Dragon Balls zu helfen. Zaacro zeigt eine beeindruckende telekinetische Demonstration, und Krillin rechtfertigt, dass, wenn Kami Dinge über Menschen spüren konnte, andere Namekianer diese Fähigkeit wahrscheinlich ebenfalls haben. Raiti warnt sie vor der Verwendung kleiner Fahrzeuge aufgrund gefährlicher einheimischer Wildnis und bietet sein eigenes Fahrzeug für die Expedition an.

Sie lokalisieren ihren ersten Dragon Ball in einem Flussbett und ihren zweiten in einem antiken Sarkophag tief in einigen Ruinen. Bulma wird ruhig misstrauisch gegenüber Raitis Eifer, sie zu führen. Ihr drittes Ziel stellt sich als in einem Riesensaurier heraus, der in einen giftigen Sumpf wandert und vor ihren Augen zerfällt. Gohan taucht in den ätzenden See in einem Schutzanzug, um den Ball zu bergen, aber das Sicherungsseil zerfällt. Während sein Anzug um ihn herum zerfällt, feuert Gohan einen Masenko nach unten ab, der ihn gerade noch rechtzeitig in Sicherheit propelliert.

Bulmas wachsendes Misstrauen gegenüber Raiti treibt die zugrunde liegende Spannung der Episode voran. Alles an ihrer Ankunft war verdächtig praktisch: zwei freundliche Namekianer, die auf dem Absturzgelände warten, ein funktionierendes Fahrzeug und Dragon Ball-Standorte, die zufällig gefährliche Umwege erfordern. Ihre Anschuldigung, dass Raiti plant, die Dragon Balls zu stehlen, sobald sie alle gesammelt sind, ist verfrüht, aber nicht unbegründet.

Unterdessen auf Planet Frieza 79 setzt sich Vegetas Genesung in der Medical Machine fort. Der kurze Ausschnitt zur Erde zeigt Goku, der im Schlaf Schläge wirft, nur um von Chi-Chi für das Aufschrecken der Krankenstation geschlagen zu werden. Diese Zwischenspiele halten die parallelen Handlungsstränge verbunden, ohne das Tempo der Episode zu unterbrechen.

Diese vollständig Anime-exklusive Episode baut eine Abenteuer-der-Woche-Struktur auf, die an die ursprüngliche Dragon Ball Serie erinnert. Die giftige Sumpf-Sequenz bietet echte Gefahr, da Gohan innerhalb von Sekunden davor bewahrt wird, lebendig aufgelöst zu werden, was demonstriert, dass sich das schnelle Denken des jungen Kämpfers seit seinen frühen Trainingstagen dramatisch verbessert hat.

Die Gemälde an den Treppenwänden, die alte Namekianer zeigen, die sehr anders aussehen als Raiti und Zaacro, sind ein gepflanzter Hinweis, den aufmerksame Zuschauer aufgreifen können, bevor die vollständige Täuschung enthüllt wird.