Alles oder nichts

Freezer schickt die Ginyu Force mit klaren Anweisungen los: die Dragon Balls beschaffen und Vegeta lebend fangen. Bevor sie aufbrechen, grübelt Guldo über eine alte Beleidigung nach; ein Rückblick zeigt, dass Vegeta ihn einst auf einem von Freezers Außenposten beleidigte, und nur Freezers Einmischung verhinderte, dass der Konflikt eskalierte. Das Team führt eine aufwendige Aufwärmroutine mit synchronisierten Posen auf und bricht zu ihren Zielen auf.

In der Zwischenzeit geben Vegeta, Kuririn und Son-Gohan Gas, um alle sieben Dragon Balls zu vereinigen, bevor die Ginyu Force ankommt. Im Weltall wacht Son-Goku auf, führt eine ruhige Morgenroutine durch und wartet geduldig die letzten zehn Minuten seiner Reise zu Namek ab. Der Kontrast zwischen seiner Gelassenheit und dem Chaos auf dem Boden ist bemerkenswert.

Das Trio schafft es, die Dragon Balls zu sammeln, aber Kuririn zögert im letzten Moment und weigert sich, den Wunsch an Vegeta abzutreten. Diese Sekunde des Zweifels ist alles, was die Ginyu Force braucht. Sie landen direkt vor der Gruppe und blockieren jeden Fluchtweg. Son-Gohan ist fast gelähmt durch die bloße Größe ihrer Power Level, und Kuririn verflucht sich selbst dafür, nicht schneller gewesen zu sein.

Vegeta schleudert einen Dragon Ball in die Ferne, hoffend, die Sammlung zu zerstreuen, doch Burter holt ihn zurück, bevor irgendjemand auch nur einen Kopf wenden kann. Als Vegeta Kuririn befiehlt, die Kugel in seinen Händen zu zerstören, friert Guldo die Zeit ein und schnippt sie mühelos weg. Die Situation ist hoffnungslos. Kapitän Ginyu sammelt alle sieben Dragon Balls und fliegt sie zurück zu Freezer, während die restlichen vier Mitglieder die Paarungen durch Schere-Stein-Papier festlegen. Recoom gewinnt den Preis, gegen Vegeta zu kämpfen, während Guldo gegen Son-Gohan und Kuririn antritt. Als die Teams sich gegenüberstehen, powern Kuririn und Son-Gohan auf ihre volle Kraft auf und überraschen damit die Ginyu Force Mitglieder, die nicht wussten, dass sie ihre wahren Level verborgen hatten.

Kuririns Moment des Zögerns ist der Angelpunkt, um den sich die gesamte Episode dreht. Hätte er Vegeta sofort den Wunsch gewährt, hätte die Ginyu Force möglicherweise einem unsterblichen Saiyajin Prinzen gegenüber gestanden, anstatt drei erschöpften Kämpfern mit nutzlosen Kugeln. Es ist ein schmerzhaft menschlicher Fehler, geboren aus verständlichem Misstrauen, und die Konsequenzen sind verheerend.

Die Schere-Stein-Papier-Sequenz ist klassischer Dragon Ball Humor, der durch Spannung schneidet. Dies sind Krieger, die Planeten zerstören können, und sie lösen ihre Konflikte wie Schulkinder. Die Komödie verdeckt echte Grausamkeit; sie behandeln die kommenden Kämpfe als Unterhaltung, nicht als Überlebenskampf. Für Vegeta, Son-Gohan und Kuririn ist jede Sekunde ein Kampf auf Leben und Tod. Für die Ginyu Force ist es ein normaler Dienstagnachmittag.

Diese Episode zeigt Gokus ikonischen orangenen gi mit dem "Go" Kanji auf Vorder- und Rückseite, seine dritte und letzte Schildkrötenschulen-Uniform mit einem Charaktersymbol. Es ist der Anzug, der ihn durch einige der legendärsten Kämpfe der Serie definieren wird. In der Funimation Synchronisation deutet Son-Goku an, dass Dr. Brief den Anzug gemacht hat, während die ursprüngliche japanische Version König Kai bescheinigt, ein kleiner Lokalisierungsunterschied, den Fans seit Jahrzehnten debattieren.

Burters Bergung des geworfenen Dragon Balls ist die erste Demonstration der Geschwindigkeit, die ihm später den selbsternannten Titel des schnellsten im Universum einbringt. In einem einzigen Bild, bevor Son-Gohan und Kuririn Vegetas Wurf überhaupt verarbeiten können, ist Burter bereits mit dem Ball in der Hand zurückgekehrt. Es ist eine sparsame und erschreckende Art, zu zeigen, wie sehr unsere Helden wirklich unterlegen sind.