Heilende Hände

Mit Freezer, der Son-Gohan unter seinen Füßen zerquetscht, scheint die Situation jenseits von Rettung zu sein. Vegeta zögert, hin- und hergerissen zwischen Selbsterhaltung und dem strategischen Wert, den Jungen am Leben zu halten. In Friezas Schiff spürt Son-Goku die schwindende Energie seines Sohnes und kämpft darum, sich zu bewegen; verzweifelt versucht er, den Heilungstank zu verlassen, obwohl sein Körper protestiert.

Der unerwartete Retter ist Kuririn. Angeschlagen und kaum genesen von seiner Durchbohrung, feuert er eine Kienzan ab, die einen Abschnitt von Friezas Schwanz sauber durchtrennt. Das Manöver lenkt die Aufmerksamkeit des Tyrannen von Son-Gohan ab. Kuririn wirft weitere Discs, um Freezer beschäftigt zu halten, und führt ihn dann in einer Verfolgungsjagd durch ein Labyrinth aus dem Meer aufragender Felsformationen. Als Freezer ihn schließlich in die Enge treibt, blendet Kuririn den Tyrannen mit einem perfekt getimten Taiyōken und entkommt zu seinen Verbündeten zurück.

Unterdessen offenbart Dende eine verborgene Kraft, die alles verändert: die Fähigkeit, Wunden vollständig zu heilen. Er stellt Son-Gohan in voller Stärke wieder her, und die Kraft des jungen Kämpfers ist leicht angewachsen, weil er eine Nahtoderfahrung überlebt hat; ein Saiyajin-Merkmal, das Vegeta nicht entgeht. Die drei Krieger starten einen kombinierten Energieangriff gegen Freezer, aber er wirkt kaum. Gerade als Son-Gohan zu einem Nahkampfangriff ansetzt, senkt sich ein brillantes Licht zwischen die Kämpfer. Als es verblasst, offenbart sich Piccolo, der endlich das Schlachtfeld erreicht hat. Er erklärt seine Absicht, Freezer eins gegen eins zu bekämpfen, und schwört, das ganze Namekianische Volk zu rächen.

Krillins Leistung in dieser Episode ist eine Meisterklasse darin, wie ein schwächerer Kämpfer durch Intelligenz und Technik dennoch einen Unterschied machen kann. Die Kienzan kümmert sich nicht um Kraftstufen; sie durchschneidet alles, das sie berührt. Der Taiyōken nutzt die eine Schwäche aus, die jeder Kämpfer mit Scouter hat: die Abhängigkeit von Augen statt von Ki-Spüren. Kuririn kann nicht in einem direkten Kampf gegen Freezer gewinnen, aber das muss er auch nicht. Er muss nur Zeit gewinnen.

Dendes Heilfähigkeit führt eine neue strategische Dimension ein, die die verbleibenden Kämpfe auf Namek umgestalten wird. Der Saiyajin-Kraftschub aus Nahtoderfahrungen, kombiniert mit sofortiger Heilung, erzeugt eine potenzielle Rückkopplungsschleife, die Vegeta sofort erkennt. Das ist nicht einfach eine praktische Kraft; es ist ein spielveränderischer Mechanismus, den Freezer irgendwann ansprechen muss.

Piccolos Ankunft auf dem Schlachtfeld trägt enormes Gewicht wegen dem, was früher auf Namek passiert ist. Seine Fusion mit Nail, die wenige Episoden zuvor beobachtet wurde, verwandelte ihn von dem Kämpfer, der auf der Erde gegen Nappa fiel, in etwas völlig Neues. Die Show verheimlicht das volle Ausmaß seiner Kraft hier, schürt Vorfreude durch seine selbstsichere Erklärung und Vegetas sichtbaren Skeptizismus.

Diese Episode markiert auch einen der seltenen Momente, in denen Vegeta echte Zusammenarbeit in Betracht zieht. Nachdem er Gohans erhöhte Kraft nach Dendes Heilung gesehen hat, glaubt Vegeta kurz, dass die drei zusammen eine echte Chance haben könnten. Dieser Optimismus, so flüchtig er auch ist, zeigt, wie verzweifelt die Situation geworden ist, wenn selbst der Saiyajin-Prinz bereit ist, ein Schlachtfeld zu teilen.