Son-Gokus Abschied

Mit Cell endlich zerstört, bricht ein erschöpfter Son-Gohan in Yamchas Armen zusammen. Die Kämpfer teilen sich die Aufgaben auf: Yamchu trägt Son-Gohan, Tenshinhan nimmt Trunks aus der Zukunft' Körper mit sich, und Kuririn nimmt die bewusstlose C-18. Bevor sie die Arena verlassen, würdigt Piccolo Vegetas Mut während des finalen Zusammenpralls. Vegeta winkt ab, aber allein reflektiert er über Gokus Opfer mit seltener Introspektive. Er erkennt Son-Goku als einen reinen Krieger an, der sein Leben zweifach gab, erst direkt und dann durch seinen Sohn. Überwältigt von etwas, das er nicht ganz benennen kann, erklärt Vegeta, dass er kein Krieger ist und nie wieder kämpfen wird.

Im Lookout heilt Dende Gohans Verletzungen. Der junge Held erzählt seinen Freunden davon, dass er während des Strahl-Schlagabtauschs Gokus Stimme hörte. C-18 wacht auf, und Son-Gohan offenbart unschuldig Kuririns Schwärmerei für sie, was ihm einen Schlag vom verlegenen Mönch einbringt. Die Gruppe sammelt die Dragonballs, und Dende beschwört Shenlong. Ihr erster Wunsch bringt alle von Cell Getöteten zurück, einschließlich Trunks aus der Zukunft. Allerdings kann Son-Goku nicht wiederbelebt werden, da Shenlong ihn bereits einmal zuvor auferweckt hat.

Kuririn schlägt vor, nach New Namek zu reisen und stattdessen Porunga zu nutzen, aber Son-Goku spricht aus dem Jenseits, um sie zu stoppen. Er hat entschieden zu bleiben, in dem Überzeugung, dass die meisten der größten Bedrohungen der Erde speziell seinetwegen kamen. Mit Son-Gohan, der nun stark genug ist, den Planeten zu schützen, glaubt Son-Goku, dass seine Abwesenheit dauerhaften Frieden bringt. Die Z-Kämpfer verabschieden sich, jeder von ihnen reflektiert über seine Lieblingserinnerungen an ihren Freund. Unterdessen beansprucht Mr. Satan schamlos die vollständige Anerkennung für die Vernichtung Cells, und die Öffentlichkeit glaubt es ihm ohne Fragen.

Gokus Entscheidung, tot zu bleiben, ist einer der kühnsten narrativen Züge in Dragon Ball Z. Anstatt eine praktische Auferstehung zu inszenieren, bekennt sich die Geschichte zu der Idee, dass die größte Schutztat des Helden seine eigene Abwesenheit ist. Gokus Logik ist schlüssig: Raditz, Vegeta, Freezer, die Androiden und Cell zielten alle auf die Erde ab, weil von ihm ausgingen. Durch seine Abwesenheit hofft er, das Ziel von dem Planeten zu entfernen.

Vegetas Schwur, mit dem Kämpfen aufzuhören, ist gleichermaßen bemerkenswert, allerdings mit einem anderen Geschmack. Während Gokus Entscheidung selbstlos ist, wurzelt Vegetas in einem Verlust von Sinn. Seine gesamte Identität kreiste darum, Son-Goku zu übertreffen. Mit diesem Rivalen für immer weg sieht sich Vegeta einem existenziellen Loch gegenüber. Seine Erklärung ist nicht Frieden; es ist Kapitulation. Der Kontrast zwischen den Gründen der beiden Saiyajins, ihre Fäuste niederzulegen, verleiht einer Episode Tiefe, die einfaches Abschluss-Material hätte sein können.

Episode 192 funktioniert als das emotionale Epilog der Cell Games. Der Mr. Satan-Handlungsstrang, in dem der Trottel einen Sieg beansprucht, den er überhaupt nicht errungen hat, führt einen Witz ein, der sich durch die Boo-Saga und darüber hinaus fortsetzen wird. Die Z-Kämpfer wählen, das Ergebnis nicht zu berichtigen, und bevorzugen Anonymität gegenüber Ruhm. Dies ist eine scharfe Umkehrung aus dem ursprünglichen Dragon Ball, wo Son-Goku offen Anerkennung von König Furry nach dem Piccolo-Konflikt annahm.

Die Episode bereitet auch leise den sieben Jahre andauernden Zeitsprung vor, der folgt. Mit Son-Goku weg, Vegeta im Ruhestand und Son-Gohan zurück zu seinem zivilen Leben, schließt die Krieger-Ära. Die Dragonballs haben ihre Arbeit getan, die Toten sind wiederhergestellt, und der einzige ungelöste Faden ist Shenlongs zweiter Wunsch, der offen bleibt, während die Episode verblasst.