One More Wish

Während Shenron noch auf einen zweiten Wunsch wartet, tritt Krillin vor. Er bittet den Drachen zunächst, die Androids 17 und 18 in vollständige Menschen umzuwandeln, aber Shenron erklärt dies für unmöglich. Krillin weicht auf eine bescheidenere Bitte aus: Die in beiden Androids implantierten Selbstzerstörungsbomben zu deaktivieren. Shenron gewährt es ohne Weiteres. Als die anderen seine Wahl in Frage stellen, gesteht Krillin offen seine Gefühle für Android 18 ein. Yamcha neckt ihn, dass er auch 17s Bombe weggewünscht hat, und deutet an, dass Krillin die beiden als Paar sieht.

Android 18, die die ganze Zeit über gelauscht hat, tritt hervor und stellt klar richtig. Sie und 17 sind Zwillingsschwester und -bruder, keine romantischen Partner. Die Offenbarung beschämt Krillin weiter, aber als er 18 bittet, bei der Gruppe zu bleiben, lehnt sie ab. Bevor sie geht, sagt sie ihm leise Dank für sein Mitgefühl. Es ist ein kleiner Moment, aber er legt den Grundstein für ihre eventuelle Beziehung.

Future Trunks kündigt seinen Aufbruch an, und die Gruppe zerstreut sich. Gohan und Krillin fliegen zusammen nach Hause, wo Gohan Chi-Chi die verhängnisvolle Nachricht überbringen muss, dass Goku tot ist und beschlossen hat, nicht zurückzukehren. Chi-Chi bricht zusammen und weint stundenlang, während der Kuh-König versucht, sie zu trösten. Unterdessen geht Yamcha mit Trunks in Richtung Capsule Corporation und erzählt ihm etwas, das er nicht gehört hat: Vegeta wurde wild, nachdem er zusah, wie Cell ihn tötete. Zum ersten Mal empfindet Trunks echten Stolz auf seinen Vater. Er sagt seine letzten Abschiedsworte, besteigt die Zeitmaschine und verschwindet zurück in seine eigene Ära. Das Leben kehrt zu einem sanften Rhythmus zurück. Gohan geht mit seinem Großvater angeln, Baby Trunks macht seine ersten Schritte, und Goku hilft König Kai (schlecht) dabei, ein neues Haus auf dem Snake Way zu bauen.

Krillins Wunsch ist einer der ruhigsten heroischen Akte der Serie. Er hat einen freien Wunsch von einem ewigen Drachen und nutzt ihn nicht für Reichtum, Macht oder persönlichen Gewinn, sondern um zwei Menschen zu schützen, die seine Freunde terrorisierten und fast den Planeten zerstörten. Seine Begründung ist rein: Die Bomben sind eine Bedrohung für ihr Leben, und sie zu entfernen ist einfach das Richtige. Diese Selbstlosigkeit ist es schließlich, die Android 18 für ihn einnimmt, obwohl diese Auszahlung in der Handlungszeit noch Jahre entfernt ist.

Die Episode schließt auch das Buch über Future Trunks mit beeindruckender Eleganz ab. Zu erfahren, dass sein Vater, der kalte und abweisende Vegeta, gegen Cell wütete, nachdem er zusah, wie dieser ihn tötete, gibt Trunks etwas, das er nie hatte: den Beweis, dass sein Vater ihn cared. Er kehrt in seine Zeitleiste zurück, nicht nur mit körperlicher Kraft, sondern mit emotionalem Abschluss, was seine letzten Kämpfe dort verdient wirken lässt, anstatt obligatorisch.

Episode 193 dient als der wahre Ausklang der Cell-Saga und löst jeden großen Handlungsfaden auf, bevor der Zeitsprung kommt. Gohan stellt sein Training ein. Vegeta gewöhnt sich an das Familienleben. Piccolo zieht sich auf den Lookout zurück, um Dende zu unterrichten. Jeder Kämpfer findet seine Version des Friedens, und die Episode nimmt sich Zeit, diese ruhigen Übergänge zu zeigen, anstatt zum nächsten Konflikt zu hetzen.

Dies ist die letzte Episode, in der mehrere Synchronsprecher ihre Rollen in der Funimation-Synchronisation ausführen, darunter Stephanie Nadolny als junger Gohan. Es ist auch das letzte Mal, dass Krillin kahlköpfig erscheint, bis weit in Dragon Ball Super hinein, was einen visuellen Wechsel markiert, der die breitere Tonveränderung widerspiegelt, die bevorstehe. Die Serie wird sieben Jahre vorspulen, und Episode 193 stellt sicher, dass sich jeder Abschied anfühlt, bevor die Uhr sich weiterdreht.