Gohan Goes to High School

Sieben Jahre sind seit Cells Niederlage vergangen. Gohan, inzwischen ein konzentrierter Teenager, der sich dem Lernen widmet, fliegt auf dem Nimbus zur Orange Star High School für seinen ersten Schultag nach Satan City. Die friedliche Reise wird unterbrochen, als er einen Bankraub entdeckt, der gerade stattfindet. Entschlossen zu helfen, aber unwillig erkannt zu werden, verwandelt sich Gohan in einen Super Saiyan und erledigt die Verbrecher in Sekunden. Er verschwindet, bevor ihn jemand identifizieren kann, doch ein älterer Zeuge beschreibt den "Gold Fighter" einer jungen Frau namens Videl, der Tochter von Mr. Satan und selbst eine versierte Verbrechensbekämpferin.

In der Schule wird Gohan seiner Klasse vorgestellt und sitzt neben Videl, Erasa und Sharpner. Videl bemerkt, dass Gohans Outfit der Beschreibung des Gold Fighters entspricht, und ihre Verdächtigungen verfestigen sich sofort. Gohan weicht ihrer Beobachtung mit nervösem Lachen aus. Der Sportunterricht verschärft die Situation. Während eines Baseballspiels springt Gohan fünfundzwanzig Fuß hoch, um Sharpner einen Home Run zu verderben, und wirft den Ball zur dritten Base mit genug Kraft, um die Handschuhe des Feldspielers zu versengen. Als Sharpner in Vergeltung einen schnellen Ball direkt auf Gohans Gesicht wirft, prallt der Ball ab, ohne eine Spur zu hinterlassen.

Nach der Schule verfolgt Videl Gohan durch Satan City, aber er entkommt ihr leicht, indem er sich in den Himmel erhebt, sobald er außer Sicht ist. Das Problem ist nun klar: Gohan kann seine Kräfte nicht weiterhin einsetzen, ohne dass jemand ihn mit dem Gold Fighter verbindet. Er geht direkt zur Capsule Corporation, überzeugt davon, dass Bulma ihm helfen kann, eine Lösung zu finden.

Diese Episode führt Gohan nicht als Krieger wieder ein, sondern als Teenager, der versucht, ein normales Leben zu führen, und der Humor ergibt sich natürlich aus diesem Widerspruch. Er besitzt genug Kraft, um Planeten zu zerstören, doch seine größte Sorge ist, ob seine Klassenkameraden ihn für seltsam halten. Die Baseballszene ist ein Meisterwerk der dramatischen Ironie. Jeder Zuschauer sieht eine unerklärliche athletische Leistung; das Publikum weiß, dass es einen Halb-Saiyan beobachtet, der sich kaum beherrscht. Chi-Chis Traum von Gohan als Gelehrtem ist technisch wahr geworden, aber das Universum zieht ihn immer wieder zurück zum Konflikt. Selbst eine Routinereise zur Schule wird zu einer Umleitung zur Verbrechensbekämpfung.

Dieser Meilenstein markiert die 200. Episode von Dragon Ball Z und das Debüt des "We Gotta Power" Anfangsthemas, das bis zum Serienfinale bestehen bleibt. Er führt auch ein neues Endthema, neue Eyecatch-Karten und einen aufgefrischten Grafikstil ein, der den Zeitsprung widerspiegelt. In Bezug auf den Cast ist dies das erste Erscheinen von Videl, Erasa und Sharpner, drei Charaktere, die die High-School-Nebenhandlung während der Great Saiyaman Saga verankern.

Das Manga-Gegenstück dieser Episode wird "Herculopolis High" genannt, was der lokalisierte Name für Satan City ist. Hier beginnt Dragon Ball Z, sich mehr wie eine Slice-of-Life-Komödie anzufühlen als wie eine Kampfserie, zumindest vorübergehend.