Das Z-Schwert

Babidi verschärft seine Terrorwelle durch die Zerstörung einer ganzen verlassenen Stadt und setzt eine neue Frist: fünf Tage bis zur totalen Vernichtung der Erde, es sei denn, Son-Goten, Trunks und Piccolo offenbaren sich. Ein Turniermitarbeiter namens Marvin versorgt Babidi mit Namen und Beschreibungen, und Babidi belohnt seine Zusammenarbeit, indem er ihn tötet. Piccolo, der den Rundfunk vom Lookout hört, überlegt fast, sich selbst zu ergeben, entschließt sich aber, zu bleiben und Son-Goku dabei zu helfen, die Jungen in der Fusion Dance zu trainieren.

In der heiligen Welt der Kai wacht Son-Gohan verwirrt, aber am Leben auf. Ohne einen Heiligenschein über seinem Kopf, merkt er, dass er überlebt hat. Der oberste Kai erklärt, dass Son-Gohan an diesen heiligen Ort für einen einzigen Zweck gebracht wurde: das Z Schwert zu ziehen, eine legendäre Waffe in Stein eingebettet, die niemand je befreit hat. Nach Aussage des obersten Kai wird derjenige, der das Z Schwert führt, unbesiegbar. Kibito bezweifelt offen, dass dieser junge Saiyajin erreichen könnte, was niemand sonst geschafft hat, und stellt damit die bevorstehende Herausforderung auf.

Zurück im Lookout wachen Son-Goten und Trunks desorientiert auf und wissen nicht, wo sie sind oder warum. Sie treffen auf Mr. Popo und greifen ihn aus Instinkt an, überrascht von dem unbekannten Gesicht. Son-Goku greift ein, um die Situation zu beruhigen, bevor er die herzzerreißende Nachricht über Vegeta und Son-Gohan überbringt. Die Jungen brechen in Tränen aus, aber Son-Goku setzt sich mit festem Willen über ihre Trauer hinweg. Es ist keine Zeit zum Trauern. Sie haben eine Technik zu erlernen und ein Monster zu besiegen.

Diese Episode kristallisiert eines der überzeugendsten Themen der Majin-Buu-Saga: die erzwungene Reifung der nächsten Generation. Son-Goten und Trunks sind Kinder, die Spiele spielen sollten, nicht sich auf einen Planeten-Kampf vorbereiten. Gokus Entscheidung, sich über ihre Tränen hinwegzusetzen, ist nicht Gefühllosigkeit, sondern Notwendigkeit; und das Unbehagen, das das Publikum beim Zusehen empfindet, spiegelt das Unbehagen wider, das die Charaktere beim Erleben empfinden.

Gohans Handlungsstrang in der heiligen Welt bietet einen faszinierenden Kontrast. Während die Jungen eine völlig neue Technik von Grund auf erlernen müssen, steht Son-Gohan einer Prüfung seiner rohen Würdigkeit gegenüber. Das Z Schwert wählt seinen Träger durch pure Willenskraft. Diese parallelen Wege zur Macht spiegeln das breitere Interesse der Saga wider, wie verschiedene Menschen stärker werden: durch Zusammenarbeit auf der einen Seite und individuelle Entschlossenheit auf der anderen.

Die Einführung des Z Schwerts zieht bewusste Parallelen zur Artuslegende von Excalibur, und die mythische Resonanz ist beabsichtigt. Toriyama liebt es, klassische Erzählarchetypen in sein Aktionsgerüst einzubetten. Die Vorstellung, dass eine Waffe, die in heiligem Boden eingebettet ist, nur von einem auserwählten Helden befreit werden könnte, gibt Gohans Bogen eine Märchenqualität, die sie vom praktischeren Training auf der Erde unterscheidet.

Kibitos Skepsis erfüllt auch eine wichtige Funktion. Indem die Geschichte einen göttlichen Wesen Son-Gohan anzweifeln lässt, werden die Einsätze noch vor dem Versuch erhöht. Wenn selbst die Götter denken, dass dies ein Langschuss ist, versteht das Publikum, wie außergewöhnlich ein Erfolg wäre. Diese Dynamik zwischen sterblichem Potenzial und himmlischem Zweifel wird zu einem zentralen Element der kommenden Episoden.