Granddaughter Pan

Zehn volle Jahre sind seit der Zerstörung von Kid Buu vergangen. Trunks, nun ein Teenager, fliegt zum Berg Paozu auf der Suche nach Goten. Eine gealterte Chi-Chi öffnet die Tür und weist ihn zu Gohans Haus in der Nähe. Dort entdeckt Trunks, wie sehr sich alles verändert hat. Gohan ist ein Gelehrter geworden, umgeben von Büchern und bereitet sich auf akademische Konferenzen vor. Ein Hochzeitsfoto an der Wand zeigt seine Ehe mit Videl, und daneben hängt ein Porträt ihrer vierjährigen Tochter Pan.

Videl erscheint und kommentiert einen Fernsehspot, in dem Mr. Satan das bevorstehende World Martial Arts Tournament bewirbt. Sie äußert Frustration darüber, dass ihr Vater noch immer Verdienste für sich beansprucht, die er nie erreicht hat, und vergleicht ihn mit einem Profiwrestler, dessen Ring die ganze Welt ist.

Trunks findet Goten beim Sparring mit Goku in den Bergen. Vegeta und eine ältere Bulma treffen bald ein, und Bulma schimpft mit Goku, weil er fünf Jahre lang verschwunden ist, um nichts anderes zu tun, als zu trainieren. Vegeta kommt zum Punkt: Tritt Goku wirklich in das Turnier ein? Goku bestätigt dies und enthüllt, dass sich jemand unglaublich Mächtiges zum Wettkampf angemeldet hat. Dieser mysteriöse Kämpfer ist menschlich, kein Außerirdischer, und Goku glaubt, dass er stark genug sein könnte, um ihn wirklich herauszufordern.

Die Nachricht energetisiert Vegeta, der sofort erklärt, dass sowohl er als auch Trunks teilnehmen werden. Goku fügt hinzu, dass auch seine Enkelin Pan kämpfen wird. Goten tritt widerwillig bei, nachdem Goku ihn zwingt, ein Date abzusagen, was Vegeta veranlasst zu scherzen, dass ihre Söhne während des langen Friedens weich geworden sind.

Der Turniertag kommt, und die erweiterte Gruppe begibt sich zum Stadion auf Papaya Island. Vegeta und Bulmas junge Tochter Bulla wird eingeführt, ungefähr im gleichen Alter wie Pan. Während die Erwachsenen ihre Plätze einnehmen, nimmt Goku Pan auf einen Rundgang über das Gelände mit, kauft ihr Eis und gewinnt Preise an den Spielständen. Als ein unverschämtes Kind ihren Eiskegel umwirft, beruhigt Goku sie schnell mit einem Ersatz.

Hinter den Kulissen besucht Goku Mr. Satan, der verängstigt ist, dass die Saiyajins ihn als Betrüger entlarven werden. Goku versichert ihm, dass wenn einer aus ihrer Gruppe ins Finale kommt, sie Mr. Satan erlauben werden, den Sieg für sich zu beanspruchen. Trunks und Goten arrangieren bessere Plätze für ihre Familien, und die Bühne ist bereitet für das, was ein bedeutungsvolles Turnier werden verspricht.