Enemy is Son-Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyajin Warriors!

Der gepanzerte Fremde verschwendet keine Zeit und liefert eine Offenbarung ab, die Son-Goku zutiefst erschüttert. Sein Name ist Raditz, und er behauptet, Gokus älterer Bruder zu sein. Die beiden gehören der Saiyajin-Rasse an, einer Kriegerrasse, die Planeten für Profit erobert. Son-Goku wurde als Säugling zur Erde geschickt mit dem Befehl, ihre Bevölkerung auszulöschen, aber eine Kopfverletzung in der Kindheit löschte seine Erinnerungen und seine gewalttätigen Saiyajin-Instinkte zusammen mit ihnen.

Raditz erklärt, dass nur vier Saiyans die Zerstörung ihrer Heimatwelt überlebt haben, und er ist gekommen, um Son-Goku für ihre nächste planetare Eroberung anzuwerben. Als Son-Goku sich kategorisch weigert, am Genozid des Planeten teilzunehmen, den er sein Zuhause nennt, antwortet Raditz mit schneller Brutalität. Er schneppt den jungen Son-Gohan und liefert ein Ultimatum ab: töte einhundert Menschen bis zum nächsten Tag, oder du siehst den Jungen nie wieder.

Die Entführung hinterlässt Son-Goku verzweifelt und unterlegen. Raditz' Kraft übersteigt alles, dem er je gegenüberstand, und pure Kraft allein wird nicht ausreichen, um seinen Sohn zu retten.

In einer Wendung, die niemand hätte vorhersagen können, erscheint Piccolo vor der sprachlosen Gruppe im Kame House. Anstatt Konflikt mit seinem alten Rivalen zu suchen, schlägt Piccolo ein temporäres Bündnis vor. Auch er erkennt die Bedrohung, die Raditz darstellt, und versteht, dass keiner von ihnen den Saiyajin allein besiegen kann. Son-Goku akzeptiert ohne zu zögern, und die beiden früheren Feinde machen sich zusammen auf den Weg, um Raditz bei der Absturzstelle seines Raumschiffs zu konfrontieren.

Als sie ankommen, wird die Situation noch düsterer. Raditz teilt ihnen beiläufig mit, dass die beiden verbleibenden Saiyans im Universum beide erheblich stärker sind als er. Die Einsätze dieses einzelnen Kampfes erstrecken sich plötzlich weit über das Retten von Son-Gohan hinaus.

Diese Episode fügt einen Rückblick auf Gokus und Piccolos Kampf beim 23. World Martial Arts Tournament hinzu, Aufnahmen, die im Original Dragon Ball Z nie erschienen. Die Ergänzung hilft Kais Publikum, das Gewicht ihrer Rivalität zu verstehen und warum Piccolos Angebot einer Partnerschaft solche dramatische Bedeutung trägt.

Aufmerksame Zuschauer werden bemerken, dass Vegetas Farbpalette aus dem Rückblick der vorherigen Episode korrigiert wurde, wo er mit einem ungenauen Farbschema erschien. Diese kleinen visuellen Anpassungen spiegeln Kais Engagement für Konsistenz in seiner Nacherzählung wider.