An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

Gokus Kaio-Ken dreifach verleiht ihm einen Vorteil, und er nutzt den Vorteil mit aller Kraft aus. Die Schläge, die er austeilt, schleudern Vegeta durch Felsformationen, und für wenige atemlose Momente scheint es, als könnte sich der Kampf zu Gokus Gunsten wenden. Doch die physische Belastung des Kaio-Ken nimmt zu. Jeder Muskel in Gokus Körper wird über seine strukturelle Grenze hinaus belastet, und die Agonie ist in seinem Gesicht geschrieben.

Vegeta, zerschunden und gedemütigt durch einen Kämpfer, den er als unter sich ansieht, erreicht seinen Wendepunkt. Falls er Son-Goku durch kämpferische Fähigkeit nicht besiegen kann, wird er einfach den Planeten zerstören. Hoch über dem Schlachtfeld aufsteigend, sammelt er seine Energie in der Galick Gun, einem konzentrierten Strahl, der die gesamte Erde vernichten kann. Die Drohung ist nicht gemeint; Vegeta würde lieber die Dragon Balls und jede Chance auf Unsterblichkeit zerstören, als eine Niederlage gegen einen Saiyajin der niederen Klasse akzeptieren.

Son-Goku antwortet mit der einzigen Technik, die damit mithalten kann: ein Kamehameha, verstärkt durch Kaio-Ken dreifach. Die beiden Strahlen treffen in der Luft aufeinander und erzeugen einen enormen Energiekampf, der den Himmel erleuchtet. Für 42 Sekunden weicht kein Kämpfer zurück. Dann treibt Son-Goku den Kaio-Ken auf vierfach an und gießt jeden verbleibenden Funken seiner Kraft in den Strahl. Der Kamehameha überwältigt die Galick Gun und schleudert Vegeta in die obere Atmosphäre.

Vegeta überlebt den Schlag, wenn auch knapp. Seine Rüstung ist zerstört, sein Körper beschädigt, und sein Stolz über alle Maßen verletzt. Yajirobi, der während des gesamten Kampfes versteckt war, kommt kurz hervor, um Son-Goku zu beglückwünschen, erfährt aber, dass Vegeta noch am Leben ist. Er zieht sich sofort wieder ins Versteck zurück.

Was als nächstes kommt, verändert die Natur des Kampfes völlig. Vegeta erinnert sich daran, dass der Mond zerstört wurde, und erschafft einen Power Ball, eine künstliche Quelle von Blutz-Wellen, die die Wirkung eines Vollmonds nachahmt. Trotz der Energiekosten für die Herstellung gibt die Technik Vegeta genau das, was er braucht. Gebadet im künstlichen Mondlicht, beginnt sein Körper sich auszudehnen. Fell sprießt über seine Haut, seine Gesichtszüge verzerren sich, und innerhalb weniger Momente hat sich der Saiyajin-Prinz in einen riesigen Großen Affen mit der zehnfachen Kraft seines Basisniveaus verwandelt.

Der Strahlenkampf zwischen Kamehameha und Galick Gun ist eine der gefeiertsten Sequenzen in Dragon Ball Z, und Kais Version bewahrt die Intensität, während sie das Tempo straffer gestaltet. Die remastered Animation verleiht dem Energiekampf eine visuelle Klarheit, die dem Original fehlte, wodurch jedes Frame des Kampfes unmittelbar und bedeutsam wirkt.

Vegetas Verwandlung zum Großen Affen setzt die Machtdynamik völlig zurück. Son-Goku, bereits zerschunden durch das Vorantreiben des Kaio-Ken auf gefährliche Stufen, sieht sich nun einem Gegner gegenüber, dessen Kraft sich verzehnfacht hat. Bei seinem zusammenbrechen Körper und seinen erschöpften Techniken werden Gokus Möglichkeiten rasch immer geringer.