Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Krillin zielt sorgfältig und startet die Spirit Bomb auf Vegeta, wobei er die gesammelte Energie aller Lebewesen der Erde in eine einzige leuchtende Sphäre kanalisiert. Der Wurf ist präzise, aber Vegetas Reflexe sind selbst in seinem zerschlagenen Zustand zu scharf. Er weicht im letzten möglichen Moment aus, und die Spirit Bomb fliegt an ihm vorbei, direkt auf Gohan zu.

Goku, der trotz seines zerstörten Körpers telepathisch kommuniziert, sagt Gohan, er soll die Spirit Bomb zurückprallen lassen. Die Technik reagiert nur auf diejenigen mit einem reinen Herzen, und Gohans sanfte Natur macht ihn zum perfekten Kanal. Er lenkt die Sphäre auf Vegeta zurück, und diesmal kann der Saiyajin-Prinz nicht entkommen. Die Auswirkungen sind katastrophal und schleudern Vegeta durch den Himmel, bevor er zurück auf die Erde kracht.

Unglaublich überlebt Vegeta. Schwer verwundet und nur noch von Wut angetrieben, entfesselt er eine Super-Explosionswelle, die alle auf dem Schlachtfeld weiter verletzt. Der Saiyajin-Prinz läuft jetzt auf reiner Willenskraft, zu stolz um Niederlage zu akzeptieren, zu beschädigt um mit voller Kraft zu kämpfen. Der Kampf ist zu einem Kampf der Ausdauer geworden, und beide Seiten sind am Ende ihrer Kräfte.

Eine Wendung der Saiyajin-Biologie ändert alles ein letztes Mal. Gohans Schwanz wächst plötzlich nach, und das künstliche Mondlicht von Vegetas Power Ball, das noch am Himmel schwebt, löst seine Verwandlung in eine Mega-Affengestalt aus. Der Junge wütet wild, nicht mehr unter Kontrolle, und Vegeta sieht sich derselben Art von Monster gegenüber, die er gerade noch war. Es gelingt ihm, Gohans Schwanz mit einer Destructo Disc abzutrennen, aber die Umkehrung trifft ihn in der schlechtestmöglichen Position. Als Gohan sich zu seiner normalen Größe zurückschrumpft, landet sein fallender Körper direkt auf Vegeta und zermalt den bereits zerstörten Saiyajin unter seinem Gewicht.

Vegeta, endlich und wirklich besiegt, kriecht zu seiner Raumkapsel und aktiviert die Fernbedienung, um sie herbeizurufen. Krillin hebt Yajirobes Katana auf und stellt sich über den gefallenen Prinzen, bereit, den tödlichen Schlag auszuteilen.

Der letzte Kampf der Saiyajin-Saga ist eine Meisterklasse in Eskalation und Verzweiflung. Kein einzelner Kämpfer gewinnt diesen Kampf allein. Es braucht Goku, Gohan, Krillin und Yajirobe, von denen jeder in kritischen Momenten seinen Beitrag leistet, um einen einzigen Gegner zu besiegen. Vegetas Niederlage ist das Produkt einer kollektiven Anstrengung, ein Thema, das durch das Herz von Dragon Balls Storytelling verläuft.

Die Episode endet mit einem Cliffhanger, wobei Krillin bereit ist, Vegeta zu töten, und die entscheidende Entscheidung der nächsten Episode aufzustellen. Ob Vegeta lebt oder stirbt, wird Auswirkungen haben, die sich durch das gesamte Franchise verbreiten und Allianzen und Rivalitäten für Hunderte von Episoden prägen.