The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek!

Die Genesung im Wukong-Krankenhaus verläuft langsam. Goku, Krillin und Gohan liegen von Kopf bis Fuß verbunden, ihre Körper zahlen den Preis für die Saiyan-Schlacht. Die Stimmung wird kurz aufgehellt, als Krillin scherzt, dass Goku wie eine Mumie aussieht, die ihr Gesicht vergessen hat zu umwickeln. Aber die Heiterkeit ist kurzlebig. Bulma platzt mit Neuigkeiten herein; ein Fernsehbericht hat den Standort von Nappas Raumkapsel offenbart, und sie glaubt, sie ferngesteuert kontrollieren zu können.

Es folgt ein Moment reiner Bulma-artiger Katastrophe. Beim Versuch, die Fluchtsequenz der Kapsel zu aktivieren, drückt sie den falschen Knopf und löst stattdessen den Selbstzerstörungsmechanismus aus. Die Explosion ist vom Krankenhauser sichtbar, und damit verschwindet ihr einziges bekanntes Mittel, um Namek zu erreichen. Der Raum fällt in Stille, als alle das Rückschlag verarbeiten.

Hoffnung kommt in unerwarteter Form. Mr. Popo, Kamis treuer Begleiter, erscheint im Krankenhaus mit kritischen Informationen. Er kennt ein anderes Raumschiff; das Namekianische Gefährt, das den jungen Kami vor Jahrhunderten zur Erde brachte. Es ruht in den Yunzabit-Höhen, einer öden Inselkette, wo Kami seine frühen Jahre verbrachte. Wenn das Schiff noch funktioniert, könnte es sie zu Namek bringen.

Bulma und Mr. Popo reisen auf seinem magischen Teppich zu den Yunzabit-Höhen und finden das alte Namekianische Schiff genau dort, wo er es beschrieben hatte. Das Raumschiff ist bemerkenswert gut erhalten, seine Außerirdische Technologie funktioniert immer noch nach Jahrhunderten der Nichtnutzung. Die Herausforderung ist seine Schnittstelle; das Schiff reagiert nur auf Sprachbefehle in der Namekianischen Sprache. Der Eingabecode stellt sich als das Wort "Piccolo" heraus, eine bittersüße Erinnerung an den Freund, den sie zu auferwecken versuchen.

Bulma, die ewige Genie-Ingenieurin, konvertiert das Spracherkennungssystem des Schiffes, um Erdsprachen innerhalb weniger Wochen zu akzeptieren. Gohan und Krillin erklären sich freiwillig, sie auf der Reise zu begleiten, und lassen Goku zurück, um sich von seinen Verletzungen zu erholen. Das Trio betritt das Schiff in der Kame House, umgeben von Freunden und Familie, die ihnen alles Gute wünschen, und startet ins Weltall. Die Reise zu Namek hat offiziell begonnen.

Die Abreise zu Namek stellt eine signifikante Erweiterung des Umfangs von Dragon Ball dar. Zum ersten Mal bewegt sich die Geschichte vollständig über die Erde hinaus, startet seine Charaktere in ein interstellares Abenteuer ohne Garantie, was sie finden werden. Der Wechsel von Martial-Arts-Turnier-Bögen und erdgebundenen Kämpfen zu Raumfahrten signalisiert eine neue Ära für die Franchise.

Bulmas Rolle als technologisches Rückgrat der Gruppe steht hier in vollem Glanze. Ohne ihre Fähigkeit, außerirdische Technologie umzukehren, würde die Reise zu Namek unmöglich sein. Sie kämpft vielleicht nicht, aber ihre Beiträge sind konsequent unverzichtbar für das Überleben des Teams.