A Powerful New Foe! Freezer, Ruler of the Universe!

Die Reise zu Namek ist lang, aber nicht untätig. Innerhalb des Namekianischen Schiffes verbringen Son-Gohan und Kuririn ihre Reisezeit mit Training durch Bild-Sparring, eine mentale Technik, die es ihnen ermöglicht, Kämpfe ohne physischen Kontakt zu simulieren. Es ist ein kleines, aber bedeutungsvolles Detail, das zeigt, wie ernst beide Kämpfer die bevorstehende Bedrohung nehmen. Bulma überwacht unterdessen die Systeme des Schiffes und verfolgt ihren Fortschritt zu Namek mit ihrem Dragon-Radar.

An anderer Stelle der Galaxie ist Vegeta auf Planet Freezer 79 angekommen, der Operationsbasis von Friezas Imperium. Schwer verwundet durch seinen Kampf auf der Erde wird der Saiyajin Prince in eine medizinische Kapsel gelegt, die seine Verletzungen schnell heilt. Während seiner Genesung bringt ein Soldat namens Cui alarmierende Nachrichten: Freezer selbst ist bereits nach Namek gereist, nachdem er durch die Scouter-Übertragungen aus dem Kampf auf der Erde von den Namekianischen Dragon Balls erfahren hat. Vegeta, der erkannt, dass sein Traum von Unsterblichkeit durch die Dragon Balls nun in direktem Wettbewerb mit dem mächtigsten Wesen des Universums steht, bricht sofort zu Namek auf.

Nach dreißig Tagen Reise landen Bulma, Kuririn und Son-Gohan schließlich auf der Oberfläche von Namek. Der Planet ist wunderbar schön, mit grünem Himmel und blaugrünem Gras, das sich in alle Richtungen erstreckt. Bulma überprüft ihren Dragon-Radar und stellt fest, dass vier der sieben Dragon Balls bereits an einem Ort gesammelt worden sind. Die Annahme ist, dass die Namekianer sie gesammelt haben. Die Wahrheit ist weitaus schlimmer.

Son-Gohan spürt mächtige und unverkennbar böse Energiesignaturen auf dem Planeten, was Bulmas optimistische Theorie über freundliche Namekianer sofort widerlegt. Bevor sie ermitteln können, rast Vegetas Raumkapsel über ihnen hinweg und stürzt in der Ferne ab, gefolgt kurz darauf von einer zweiten Kapsel mit Cui. Die Erkenntnis trifft hart: Sie sind nicht die einzigen, die zu den Dragon Balls nach Namek gekommen sind.

Vegeta ist auch nicht erfreut. Als er aus seiner Kapsel steigt, erkennt er die Energiesignaturen von Zarbon und Dodoria, zwei von Friezas mächtigsten Offizieren. Der Saiyajin Prince sieht sich nun einem dreiseitigen Wettbewerb um die Dragon Balls gegenüber: seinem eigenen Ehrgeiz, Friezas imperialem Heer und den Erdlingen, die gerade ankamen. Das Spiel auf Namek ist bereits viel gefährlicher als irgendjemand erwartet hatte.

Die Einführung von Freezer definiert die Skala von Dragon Balls Erzählweise neu. Während die Saiyajin Saga Erdkämpfer gegen zwei außerirdische Krieger antreten ließ, führt die Namek-Saga ein ganzes galaktisches Imperium unter der Führung eines Wesens ein, dessen Macht alles Bisherige übertroffen hat. Friezas Name wird seit der allerersten Episode geflüstert, verbunden mit der Zerstörung von Planet Vegeta, und nun tritt er aus der Hintergrund-Mythologie ins Rampenlicht.

Der dreiseitige Konflikt auf Namek zwischen Friezas Truppen, Vegeta und den Erdlingen schafft eine Dynamik, die weitaus komplexer ist als eine einfache Gut-gegen-Böse-Struktur. Bündnisse werden sich verschieben, Verrat wird sich entfalten, und die Dragon Balls werden mehrfach den Besitzer wechseln, bevor die Saga ihr Ende erreicht.