Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians!

Vegeta operiert zum ersten Mal unabhängig auf Namek und nutzt die Ki-Wahrnehmungsfähigkeiten, die er auf der Erde erworben hat, um in der Nähe befindliche Energieniveaus aufzuspüren. Er erkennt kurzzeitig Son-Gohan, Kuririn und Dende in der Ferne, doch eine glückliche Ablenkung durch einen großen Namekianischen Fisch bringt ihn von ihrer Spur ab. Frei, seine eigene Agenda zu verfolgen, entdeckt Vegeta ein Namekianisches Dorf mit etwa zwanzig Bewohnern und fordert ihren Dragon Ball.

Während Vegeta die Landschaft terrorisiert, überredet Dende Kuririn, ihn zum Heim von Großem Ältesten Guru zu begleiten. Der uralte Namekianer ist die Quelle der Dragon Balls des Planeten, und Dende glaubt, dass er den Erdlingen auf Weise helfen kann, die sie sich nicht vorstellen können. Die Reise ist gefährlich mit Vegeta und Friezas Soldaten, die am Himmel patrouillieren, aber Dendes Kenntnis von Nameks Geografie gibt ihnen einen Vorteil.

Kuririn vertraut dem Urteil des jungen Namekianers und folgt seinem Weg über das fremdartige Gelände. Ihr Bündnis basiert auf Notwendigkeit; keine Seite hat viele Optionen, und beide teilen einen gemeinsamen Feind. Die Reise zu Gurus Turm könnte das Machtgleichgewicht auf Namek völlig verändern, falls sie es lebend erreichen.

Zurück an seiner provisorischen Basis beginnt Freezer zu vermuten, dass Vegeta gegen ihn arbeitet. Die Instinkte des Tyrannen sind scharf, und die Abwesenheit sowohl von Dodoria als auch eines Dragon Balls aus einem kürzlich untersuchten Dorf bestätigen seine Befürchtungen. Das Schachspiel zwischen Freezer und Vegeta intensiviert sich, wobei beide Seiten ein Wettrennen um die Sammlung der mystischen Kugeln absolvieren, bevor die andere die Serie vervollständigen kann.

Freezer ist ein geduldiger Stratege, doch seine Geduld hat Grenzen. Jede Stunde, die verstreicht, ohne Fortschritt zu seinem Wunsch nach Unsterblichkeit zu erzielen, nagt an seiner Fassung. Die einst geordnete Operation auf Namek gerät ins Chaos, und Freezer weiß, dass die Kontrolle über Vegeta keine Option mehr ist.