Wiedergeborene Freunde! Zarbons grässliche Verwandlung!

Während seiner Reise durch den Weltraum erhält Son-Goku einen unerwarteten telepathischen Anruf von König Kai. Die Nachricht ist ermutigend: Yamchu, Tenshinhan, Chaozu und sogar Piccolo sind alle auf King Kais Planet angekommen und haben mit ihrem eigenen Trainingsregime begonnen. Son-Goku informiert König Kai über die Krise auf Planet Namek, aber als König Kai erkennt, dass Freezer beteiligt ist, fleht er Son-Goku an, sich fernzuhalten. Der Terror in King Kais Stimme sagt viel über die wahre Gefährlichkeit des Tyrannen aus.

Die Grenzen überschreiten

Piccolo, nicht entmutigt durch King Kais Warnungen, verspricht, hart genug zu trainieren, um Freezer zu besiegen, sobald er wiederbelebt wird. Seine Entschlossenheit inspiriert Son-Goku, der die Schwerkraftenkammer auf die fünfzigfache Erdenschwerkraft aufdreht. Jede Bewegung wird zur monumentalen Anstrengung, aber der Saiyajin-Krieger gedeiht unter Druck. Jede Wiederholung, jeder Schlag, jeder Moment der Belastung meißelt neue Kraft in seinen Körper und bereitet ihn auf die Kämpfe vor, die auf Planet Namek auf ihn warten.

Der Trainings-Montage zeigt Gokus unglaubliche Arbeitsethik. Während andere unter fünfzigfacher normaler Schwerkraft zusammenbrechen würden, arbeitet sich Son-Goku mit zusammengebissenen Zähnen und unbeirrbarem Fokus durch. Sein Körper schreit in Protest, aber sein Wille weigert sich zu brechen. Dies ist der Schmelztiegel, der den Krieger schmieden wird, der imstande ist, gegen Freezers Elite-Truppen zu bestehen.

Während Kuririn und Dende zum Haus des Grand Elder reisen, trifft Vegeta auf Zarbon und beginnt sofort einen Kampf. Der initiale Schlagabtausch verläuft gut für den Saiyajin-Prinzen, dessen jüngste Kraftgewinne es ihm ermöglichen, mit Freezers elegantem Leutnant zu konkurrieren. Aber Zarbon hält ein schreckliches Geheimnis zurück: die Fähigkeit, sich in eine groteske, viel mächtigere Form zu verwandeln, die er normalerweise aus Eitelkeit verborgen hält.

Zarbons Widerwille gegen die Transformation sagt viel über seinen Charakter aus. Er schätzt seine Schönheit über fast alles andere, und die monströse Form, die erforderlich ist, um seine volle Kraft freizusetzen, ekelt ihn an. Aber als Vegeta ihn weit genug treibt, überschreiben Überlebensinstinkte die Ästhetik.

Nach der Verwandlung wird Zarbon ein völlig anderer Kämpfer. Seine Geschwindigkeit und Kraft überflügeln Vegetas bei weitem, und der Prinz wird erbarmungslos zerschlagen. Die Schläge hinterlassen Vegeta bewusstlos und gebrochen auf der Namekianischen Landschaft. Es ist eine demütigende Niederlage für den stolzen Saiyajin, aber wie jeder Dragon Ball-Veteran weiß, kommt ein Saiyajin, der eine beinahe tödliche Niederlage überlebt, nur noch stärker zurück.

Vegetas bewusstloser Körper liegt in einem Krater, zum Sterben zurückgelassen. Aber die Saiyajin-Biologie, die diese Krieger so gefährlich macht, ist bereits am Werk und repariert Schäden und codiert die Kampfdaten aus dieser Niederlage in rohe Kraft, die sich manifestieren wird, wenn er aufwacht.