Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

Krillin und Dende kommen an einem auffälligen Turm an, der einsam auf der Namekianischen Ebene steht; das Zuhause des Großen Ältesten Guru. Sie werden von Nail empfangen, einem der stärksten kriegerischen Namekianer, der als Gurus persönlicher Wächter dient. Der uralte Patriarch ist zerbrechlich, aber immens aufmerksam. Durch Telepathie liest er Krillins gesamte Geschichte und erfährt vom Namenlosen Namekianer, der sich vor langer Zeit auf der Erde in Kami und König Piccolo aufgespaltet hat.

Schlummernde Kraft erwacht

Zufrieden, dass Krillins Herz rein ist, legt Guru seine verwitterte Hand auf den Kopf des Erdlings und entfesselt verborgene Energiereserven, deren Existenz Krillin nie kannte. Der Kraftschub ist dramatisch und unmittelbar. Krillin spürt den Unterschied in jeder Faser seines Wesens und eilt mit Geschwindigkeiten zurück zu seinen Freunden, die er zuvor nie hätte erreichen können; er ist begierig, Gohan zur gleichen Behandlung zu bringen.

Diese Erweckung stellt einen der bedeutendsten Kraftschübe dar, den Krillin je erhalten hat. Der Große Älteste vergibt keine neue Kraft; er weckt das auf, was bereits vorhanden war, latentes Potenzial, das Krillins Training allein nie hätte erschließen können. Es ist ein Geschenk, das sich in den kommenden Kämpfen als unschätzbar wertvoll erweisen wird; es erhebt den stärksten menschlichen Kämpfer auf Ebenen, die mit außerirdischen Kriegern konkurrieren können.

Ein Soldat namens Orlen entdeckt die Ruinen des Dorfes, das Vegeta angegriffen hat, und findet einen sterbenden Namekianer, der zum versteckten Dragon Ball kriecht. Nach dem Extrahieren weniger Informationen tötet Orlen den Namekianer und meldet sich bei Frieza zurück. Der Tyrann ist wütend, nicht über Vegetas Verrat, sondern über Orlens Dummheit, den einzigen Zeugen zu eliminieren, der mehr hätte offenbaren können. Frieza führt Orlen sofort hin; eine grausame Erinnerung daran, dass das Arbeiten für den Tyrannen fast genauso gefährlich ist wie ihm entgegenzutreten.

Frieza befiehlt dann Zarbon, Vegeta zu finden und ihn lebendig zurückzubringen. Der Prinz ist der Einzige, der weiß, wo der gestohlene Dragon Ball versteckt ist, und Frieza braucht diese Information vor allem anderen.

Zarbon findet den zerschlagenen Vegeta und bringt ihn zurück zu Friezas Schiff, um in einem Regenerationstank zu heilen. Der Plan ist einfach: Lass Vegeta genesen, zwinge ihn dann, den Ort des Dragon Ball zu offenbaren. Aber als die Heilungskapsel zum Leben erwacht, wird Frieza von einer seltsamen Vorahnung geplagt. Er spürt, dass sein Untergang aus den Händen eines Saiyajin kommen wird, allerdings nicht von Vegeta.

Das Gefühl nagt an ihm, eine Warnung, die er nicht ganz entziffern kann. Es ist ein ungewöhnlicher Moment der Verwundbarkeit für den galaktischen Kaiser, ein Riss in seinem ansonsten undurchdringlichen Selbstvertrauen. Irgendwo im Weltall, mit unglaublicher Geschwindigkeit auf Namek zutreibend, setzt jener Saiyajin das Training in Vorbereitung auf ihr unvermeidliches Treffen fort.