Ein Plan zerschlägt sich! Vegeta schlägt gegen Zarbon zurück!

Vollständig geheilt in Freezers Regenerationskammer erwacht Vegeta stärker denn je, dank des Saiyajin-Genesungsboosts. Anstatt sich einer Verhörs zu unterwerfen, lokalisiert er Freezers gesammelte Dragon Balls und inszeniert eine Ablenkung, um mit allen fünf zu entkommen. Der Plan ist selbst nach Vegetas Maßstäben kühn, doch seine gestiegene Kraft gibt ihm das Vertrauen, ihn durchzuziehen. Er sprengt sich aus dem Schiff und verschwindet mit den gestohlenen Kugeln in der Namekianischen Wildnis.

Gohans Solorettungsmission

Auf der anderen Seite Nameks kehrt Kuririn vom Turm des Ältesten zurück, um nach Son-Gohan zu suchen, nur um festzustellen, dass der Junge bereits aufgebrochen ist, um den Dragon Ball zu bergen, den Vegeta in einem Dorfteich versenkt hat. Son-Gohan navigiert durch die Ruinen der zerstörten Siedlung, findet die Kugel am Grund des Wassers und beginnt zu fliegen zurück, ohne zu wissen, dass die Situation oberirdisch gleich viel komplizierter werden wird.

Die parallelen Handlungsstränge schaffen ein angespanntes Netzwerk von kolllidierenden Zielen. Vegeta eilt davon, seine gestohlenen Kugeln zu sichern, Son-Gohan trägt einen Dragon Ball durch den offenen Himmel, und Zarbon wird gleich entdecken, dass sein Gefangener entkommen ist. Jeder Charakter bewegt sich auf den gleichen Preis zu, und wer zuerst stolpert, verliert alles, was er so hart erkämpft hat.

Vegetas Flucht bleibt nicht unbemerkt. Zarbon spürt ihn auf und kommt an, um die Dragon Balls zurückzufordern, während Kuririn in die Konfrontation verwickelt wird. Diesmal haben sich die Dynamiken ihres Kampfes jedoch dramatisch verschoben. Vegetas Genesungsprozess nahe dem Tod hat seine Saiyajin-Biologie dazu gebracht, einen enormen Kraftzuwachs zu produzieren, und Zarbons monströse verwandelte Form kann ihn nicht mehr überwältigen.

Der Rückkampf zeigt, wie die Saiyajin-Physiologie funktioniert. Jede Berührung mit dem Tod löst eine Adaptationsreaktion aus, und Vegeta hat dieses Merkmal rücksichtslos ausgenutzt. Was damals eine einseitige Niederlage war, ist jetzt ein wettbewerbsfähiger Austausch, bei dem Vegeta einen klaren Vorteil hat.

Zarbon kämpft verzweifelt, doch Vegeta zerlegt ihn mit kalter Präzision. Als der elegante Krieger um sein Leben fleht, antwortet Vegeta, indem er seine Faust durch Zarbons Bauch treibt und ihn mit einem verheerenden Strahl beendet. Es gibt keine Gnade in Vegetas Augen, nur die Befriedigung, seine Überlegenheit über einen Kämpfer zu beweisen, der ihn nur Stunden zuvor gedemütigt hat.

Mit Zarbon eliminiert und den Dragon Balls in der Hand richtet Vegeta seine Aufmerksamkeit auf den einen Ball, den er noch vermisst, den Ball, der sich aktuell in Kuririn Besitz befindet. Die vorübergehende Sicherheit, die die Erdlinge genossen haben, steht kurz davor, zu verdampfen.