Der Star betritt die Bühne! Ginyu gegen Son-Goku!

Jeices panischer Rückzug bringt Kapitän Ginyu selbst auf das Schlachtfeld. Im Gegensatz zu seinen Untergebenen ist Ginyu ein ruhiger und berechnender Kämpfer, der seinen Gegner einschätzt, bevor er sich auf eine Strategie festlegt. Er und Son-Goku beginnen ihren Schlagabtausch und tauschen Hiebe sowie Energiestrahlen in dem aus, was ein ausgeglichener Wettkampf zu sein scheint. Beide Kämpfer testen die Verteidigungen des anderen und suchen nach Schwachstellen, während sie ihre eigenen vollständigen Fähigkeiten verbergen.

Die Gewässer testen

Vegeta beobachtet von der Seitenlinie und wittert eine Gelegenheit. Er schleicht sich weg mit Kuririn und Son-Gohan, um nach den Dragon Balls zu suchen, während Freezer anderswo beschäftigt ist. Der Saiyajin Prinz weiß, dass Gokus Kampf gegen Ginyu ein Fenster der Ablenkung bietet, und er beabsichtigt, es vollständig auszunutzen. Ginyu ist beeindruckt von Gokus Geschick, bleibt aber selbstbewusst. Er hat die Fähigkeit, seine eigene Kampfkraft nach Belieben zu unterdrücken und zu manipulieren, was es fast unmöglich macht, seine wahre Stärke zu erkennen.

Son-Goku jedoch verbirgt etwas viel Bedeutenderes. Der Saiyajin Kämpfer hat die Oberfläche der Kraft, die er während seines intensiven Schwerkrafttrainings entwickelt hat, kaum angerissen. Jeder bisherige Schlagabtausch wurde nur mit einem Bruchteil seiner wahren Kapazität durchgeführt, ein Umstand, den Ginyu noch nicht erkennt, aber bald zu seinem Entsetzen entdecken wird.

Als Ginyu zu einem ernsthaften Schlagabtausch auffordert, entschließt sich Son-Goku zu einer Vorschau. Er beginnt aufzuladen, und seine Kampfkraft klettert auf Stufen, bei denen Ginyu's Scouter Anzeigen wild zu rasen beginnen. Der Captain erkennt mit wachsendem Entsetzen, dass Son-Goku während ihres gesamten Kampfes ungeheuerlich zurückhielt. Dies ist kein Wettkampf unter Gleichen; dies ist ein Kämpfer, dessen Obergrenze Ginyu nicht einmal schätzen kann.

Die Offenbarung zwingt Ginyu, seinen Ansatz völlig zu überdenken. Konventioneller Kampf wird gegen einen so mächtigen Gegner nicht funktionieren, und der Captain beginnt, seine verfügbaren Optionen für eine Strategie durchzugehen, die die Lücke schließen könnte.

Während Son-Goku und Ginyu zusammenprallen, macht sich Freezer auf den Weg zu Großältester Guru's Heim, um das Passwort zur Aktivierung der Dragon Balls zu extrahieren. Son-Gohan und Kuririn spüren die Bewegung des Tyrannen und erkennen, dass die Einsätze dramatisch gestiegen sind. Die Zeit läuft auf mehreren Fronten ab: Son-Goku muss mit Ginyu fertig werden, Freezer nähert sich Guru, und der Wunsch, der alles verändern könnte, hängt in der Schwebe.

Die mehrseitige Natur dieses Konflikts treibt jeden Charakter an ihre Grenzen. Es gibt nicht genug Kämpfer, um jede Bedrohung gleichzeitig anzugehen, und jede Entscheidung über die Platzierung trägt enorme Konsequenzen für das Ergebnis der gesamten Saga mit sich.