Bad Day at Turtle Rock

Ein überraschender Test

Anstatt bis zum Sonnenaufgang zu warten, entschließt sich Meister Muten Roshi, sein echtes Kampfkunst-Training bereits an diesem Abend zu beginnen. Er schreibt ein Kanji auf einen gewöhnlichen Stein und wirft ihn tief in den Dschungel unter dem Kame-Haus, und fordert Son Goku und Kuririn heraus, ihn in dreißig Minuten zu finden. Das Abendessen hängt vom Ergebnis ab, und wer den echten Stein nicht bringt, geht hungrig ins Bett. Wenn keiner rechtzeitig zurückkommt, verlieren beide die Mahlzeit ganz. Ohne zu zucken, springt Son Goku von der Klippe, schnappt sich einen vorbeifliegenden Baumast, um seinen Fall zu bremsen, und taucht ins Unterholz ein, um die Suche zu beginnen, während Kuririn hinter ihm herschrammt.

Schacherei und Getümmel

Kuririn versucht sofort einen Umweg. Er schreibt das gleiche Zeichen auf einen zufälligen Stein und präsentiert ihn Roshi, nur um den Betrug eine Sekunde später auf seiner Stirn zu fangen. Der Eremit verweigert die Täuschung und schickt ihn zurück in die Wildnis. Während er den Dschungel durchsucht, muss Kuririn einem angreifenden Säbelzahntiger ausweichen und springt gerade noch über die Stampede eines angreifenden Triceratops hinweg. Als er Son Goku hört, der eine Entdeckung feiert, überredet er den vertrauensvollen Jungen, ihm den Preis zu übergeben. Ein kurzer Kampf bricht aus und Son Goku setzt sich durch, aber Kuririn wirft einen Köderstein in die entgegengesetzte Richtung, trickt Son Goku in ein Verfolgungsspiel, und rennt zurück zum Kame-Haus mit dem echten Stein in seiner Hand.

Ein hohler Sieg

Beim Abendessen muss Son Goku zusehen, wie die anderen sich in eine heiße Mahlzeit stürzen, während sein Bauch rumort und beschwert sich. Die Zufriedenheit hält nicht lange für die Gewinner. Roshi, Launch und Kuririn bekommen alle heftige Lebensmittelvergiftung bald nach ihren letzten Bissen, was die dunkel komischen finalen Panels dem einzigen Schüler überlässt, der hungrig ins Bett ging. Die Botschaft kommt hart für Kuririn an: Betrügen mag eine Mahlzeit gewinnen, aber es verdient selten den letzten Lacher.