The Tail of Goku

Vom Nimbus gerettet

Das Kapitel beginnt mit Goku, der immer noch in Girans Karussell-Kaugummi festklebt und sich nicht rühren kann. Das reptilische Wesen erklärt fröhlich, dass Zappeln nur dazu führt, dass sich die Substanz enger anklebt, und hämmert dann auf seinen Kopf und hebt ihn an, um ihn zu werfen. Goku protestiert und fordert einen fairen Kampf, und Giran schleudert ihn vom Podium. Gerade als seine Freunde sich auf die Disqualifikation vorbereiten, pfeift Goku zum Fliegenden Nimbus, und die goldene Wolke rast herein und trägt ihn zurück in den Ring. Giran kreischt, dass das Mitbringen von außerhalb kommender Ausrüstung in einem Duell gegen die Regeln verstößt, und der Ansager hält inne, um den Kopf der Priester des Turniers zu befragen. Nach einer kurzen Beratung gewährt dieser Goku eine einmalige Ausnahme und lässt die Nimbus-Rettung gelten.

Ein Schwanz kehrt zurück

Giran ist von der Entscheidung unbeeindruckt, da sein Gegner immer noch von Kopf bis Fuß in seinem Kaugummi eingewickelt ist. Selbstbewusst tritt er an und wirft seinen schwersten Schlag, trifft aber nur Luft. Als er aufschaut, findet er Goku über sich hängen, irgendwie frei schaukelnd, um Girans eigenen Schwanz gewickelt durch einen langen, pelzigen Fortsatz, der vor einer Minute noch nicht da war. Gokus fehlender Schwanz ist in diesem genauen Moment nachwachsen und gibt ihm ein fünftes Glied und einen großen Kraftschub. Seine Freunde in der Menge können kaum glauben, was sie sehen.

Kapitulation

Goku reißt sich mühelos aus dem restlichen Kaugummi und neugierig auf seine neue Kraft, tritt er die Arenawand mit einem einzigen Tritt glatt durch. Er bemerkt fröhlich, dass sich alles jetzt schwerer und schärfer anfühlt. Giran, der Sekunden zuvor den Kampf gewonnen hätte, schaut auf den Jungen und zieht eine weiße Fahne heraus, um sofort aufzugeben. Bulma, die von den Tribünen aus zuschaut, erinnert sich an die Große Affe-Transformation und beginnt nervös, die Tage bis zum nächsten Vollmond zu zählen.