Zurück
Dragon Ball Volume 5 cover art
Cover art © Shueisha / Akira Toriyama. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

The Big Sleep

Manga-KapitelKap. 49

Unfähig, einen sauberen Treffer zu landen, greifen Jackie Chun auf einen Trick zurück, der Goku mitten im Ring zum Schlafen schickt. Ein verzweifelter Schrei von den Rängen rettet den Jungen, und ein improvisiertes Steinpapier-Schere-Spiel zwingt den verkleideten Meister, nach seiner versteckten Treffkarte zu greifen.

Volume: 5
Textgröße

Eine Wiegenlied in der Arena

Ein paar Momente nachdem der Crazy Monkey die Kräfte wendete, drängt Jackie Chun vor, nur um zu sehen, wie jeder Schlag vorbeischlüpft. Goku erfüllt jeden Versuch mit demselben wilden Primatenstil und drückt seinen Gegner stetig zurück. Erkennend, dass ein direkter Austausch ihn nicht mehr begünstigt, lässt Jackie seine Deckung völlig fallen und beginnt, seine Hände in langsamen, hypnotischen Mustern zu bewegen, während er ein sanftes Wiegenlied über den Ring summt. Der Schachzug ist die Sleepy Boy Technique, und innerhalb weniger Sekunden bricht Goku in einem friedlichen Häufchen auf dem Ringboden zusammen, als hätte jemand einen Schalter in seinem Kopf betätigt.

Ist das überhaupt legal?

Der Ansager zögert, unsicher, ob ein hypnotisches Lied wirklich als Kampfkunst in einem offiziellen Turnier zählt. Jackie beharrt darauf, dass alles mit einem richtigen chinesischen Namen qualifiziert, und der Count beginnt. Yamcha, Krillin, Bulma und der Rest der Crew schreien von den Rändern aus, um den schlafenden Kämpfer zu wecken, aber Goku regt sich nicht einmal auf den Kacheln.

Durch Abendessen gerettet

Mit dem Count, der auf zehn zusteuert, lässt Bulma einen panischen Schrei von Abendessenszeit mit voller Lautstärke los. Der einzelne Satz durchbricht die Hypnose, wo gerufene Namen und Warnungen nicht konnten. Goku schnellt auf und springt zu seinen Füßen, verzweifelt den Ring nach Essen durchsuchend. Ihm wird gesagt, dass er erst nach dem Kampf essen wird, entscheidet er sich, die Dinge schnell zu beenden, damit er seine Belohnung einsammeln kann.

Stein, Schere, Papier

Goku fordert Jackie zu einer schnellen Runde seines alten Spiels aus der Eröffnungsrunde auf, wobei er Papier ruft, während er eine geschlossene Faust wirft. Das Täuschungsmanöver landet sauber über Jackies Gesicht und erschüttert ihn schwer. In die Ecke gedrängt und von einem Kindertrick überlistet, entscheidet der verkleidete Meister, dass es keine Wahl mehr gibt, als auf eine bestimmte Technik zurückzugreifen, die er das ganze Match über in Reserve gehalten hat.

Diese Ressource teilen

Quellen & Informationen

Mehr zu The Big Sleep gesucht? Die Dragon Ball Wiki auf Fandom hat eine eigene Seite mit Community-Hinweisen.

Auf Fandom ansehen

Dieser Inhalt ist ein Originaltext von Daddy Jim Headquarters, basierend auf der Dragon Ball Animeserie, dem Manga und offiziellen Materialien. Episoden- und Kapitelreferenzen werden bei Bedarf angegeben.

Charakter- und Szenenbilder auf dieser Seite sind Originalkunstwerke von Daddy Jim Headquarters, keine Screenshots oder lizenzierten Bilder. Offizielle Cover-Artworks werden auf drei Seitentypen für redaktionellen Kommentar verwendet:

  • Filmseiten: Kinoplakate und Key Visuals, mit Verweis auf Toei Animation und Shueisha.
  • Spielseiten: Offizielles Box-Artwork, mit Verweis auf Bandai Namco, Atari und andere Verlage.
  • Manga-Kapitelseiten: Jump Comics Bandcover, mit Verweis auf Shueisha und Akira Toriyama.

Dragon Ball Musik von Daddy Jim Headquarters

Hör dir etwas Dragon Ball R&B an.

Hilf uns, dieses Wiki aktuell zu halten

Daddy Jim Headquarters pflegt diese Enzyklopädie in 13 Sprachen. Wenn du einen Fehler, ein Übersetzungsproblem oder etwas Merkwürdiges entdeckst, gib uns Bescheid.