The Demon King of Old... Restored!

Ein Wunsch gefordert mit Gewalt

König Piccolo steht triumphierend auf Pilafs Luftschiff mit allen sieben Drachenperlen endlich in seinem Besitz. Er kündet seine Absicht an, sich Jugend zu wünschen, und die Pilaf-Bande zusammen mit Piano brechen in Feier aus. Tien, zerschlagen aber immer noch bei Bewusstsein auf dem Boden darunter, hört von Piccolos Plan und erkennt, dass er nur Sekunden Zeit hat zu handeln. Er streckt sich telepatisch zu Chiaotzu aus und legt eine verzweifelte Strategie dar: in dem Moment, in dem Piccolo seinen Mund öffnet, muss Chiaotzu zuerst seinen eigenen Wunsch schreien.

Piccolo beschwört den Ewigen Drachen, und der Himmel über ihnen wird ominös schwarz. Shenron spiralförmig in das Sein, sein kolossaler Körper erstreckt sich über die Himmel. Sogar der Dämonenkönig selbst hält kurz inne in Ehrfurcht vor der Enormität des Drachen. Als Piccolo zu sprechen beginnt, springt Chiaotzu aus seinem Versteck und versucht, den Wunsch zu widersprechen. Er bekommt kaum ein paar Worte heraus, bevor Piccolo die Unterbrechung bemerkt und einen einzigen verheerenden Strahl abfeuert, der den kleinen Kämpfer sofort tötet. Mit niemandem, der ihm entgegensteht, gibt Piccolo seinen Wunsch klar und ohne Zögern ab.

Jugend zurückgewonnen

Shenron erklärt, dass der Wunsch ein einfaches Anliegen ist. Energie umhüllt den verwelkten Rahmen des Dämonenkönigs, und sein Körper verwandelt sich schnell. Runzelige Haut strafft, gebeugte Haltung streckt sich, und rohe Kraft strömt durch ihn, während Jahrzehnte des Verfalls sich in einem Augenblick umkehren. Piccolo flexet seine wiederhergestellten Muskeln und freut sich über die überwältigende Kraft, die jetzt durch jede Faser seines Wesens strömt. Piano und die Pilaf-Bande starren erstaunt auf die imposante Figur, die ihr Meister geworden ist.

Eine ferne Warnung

Weit weg fahren Goku und Yajirobe immer noch zu Korins Turm, als der Himmel plötzlich um sie herum dunkel wird. Goku erkennt das charakteristische Zeichen: jemand hat den Ewigen Drachen beschworen. Die Erkenntnis erfüllt ihn mit Dringlichkeit, obwohl er noch nicht weiß, welcher Wunsch gemacht wurde. Gerade dann erblickt Yajirobe die Basis von Korins Turm bedrohlich in der Ferne vor ihnen, und die zwei setzen sich mit neuer Entschlossenheit auf den Weg.